1 00:01:11,541 --> 00:01:15,416 ألم عميق 2 00:01:20,666 --> 00:01:22,875 مرحبًا بنجي، هذا أنا. سأغادر المنزل الآن. 3 00:01:23,041 --> 00:01:25,250 لا تنسى أن عليك ذلك أن تكون هناك قبل 3 ساعات. 4 00:01:25,416 --> 00:01:27,958 نعم، اتصل بي عندما تحصل على هذا. 5 00:01:29,833 --> 00:01:33,500 مرحبًا بنجي، أتمنى أن تكون قد غادرت بالفعل، لأنني عالق في حركة المرور على BQE. 6 00:01:33,666 --> 00:01:37,708 ربما يمكنك تجنب ذلك. على أية حال، اتصل بي عندما تحصل على هذا. 7 00:01:39,416 --> 00:01:43,750 مرحبًا بنجي! لقد تم تطهير حركة المرور. هذا جيد، إذا كنت قلقا. 8 00:01:43,916 --> 00:01:46,666 ربما لم تفعل ذلك. على أية حال، اتصل بي عندما تحصل على هذا. 9 00:01:46,833 --> 00:01:49,375 مرحبًا بنجي! آسف لأنني تركت لك الكثير من الرسائل. 10 00:01:49,541 --> 00:01:52,833 آسف فقط، تجاهلهم، بأنني سأصل قريباً و... 11 00:01:53,000 --> 00:01:55,958 نعم. لا استطيع الانتظار لرؤيتك ولم أعد أرسل لك رسالة نصية بعد الآن. جيد. الوداع! 12 00:01:58,000 --> 00:01:59,875 مرحبًا بنجي! لقد وصلت للتو إلى المطار. 13 00:02:00,041 --> 00:02:03,125 آمل أنك غادرت بالفعل أو أنك، لا أعرف، في الطريق. 14 00:02:03,291 --> 00:02:05,541 على أية حال، اتصل بي عندما تحصل على هذا. 15 00:02:11,333 --> 00:02:13,208 - يا إلهي، لقد وصلت! - ماذا تفعل يا ابن العم؟ 16 00:02:13,541 --> 00:02:15,708 تعال الى هنا! لقد اتصلت بك مرات عديدة! 17 00:02:15,875 --> 00:02:17,791 - التراجع! دعني أراك. - أنا سعيد برؤيتك... نعم. 18 00:02:18,416 --> 00:02:19,250 - تمام. - العودة إلى الوراء! 19 00:02:19,416 --> 00:02:21,250 - لرؤيتك من الرأس إلى أخمص القدمين. - ماذا؟ حتى؟ 20 00:02:21,416 --> 00:02:22,750 - التف حوله! سريع. - تمام. 21 00:02:22,916 --> 00:02:24,500 - حسنًا. - نعم يا رجل. أنظر إليك! 22 00:02:24,666 --> 00:02:26,583 صحية وغنية وحكيمة. تبدو جيدًا 23 00:02:26,750 --> 00:02:28,000 حسنًا، يجب عليك تسجيل الدخول. 24 00:02:28,166 --> 00:02:29,166 - لقد فعلت شيئا على الانترنت. - لا، لقد فعلت ذلك. 25 00:02:29,333 --> 00:02:31,166 - منذ بعض الوقت. - نعم؟ 26 00:02:31,333 --> 00:02:32,833 - نعم. - آسف! متى وصلت هنا 27 00:02:33,000 --> 00:02:34,041 قبل ساعات قليلة. 28 00:02:34,208 --> 00:02:35,208 - حقًا؟ - نعم. 29 00:02:35,375 --> 00:02:36,916 الرحلة بعد ساعتين فقط . 30 00:02:37,083 --> 00:02:39,750 نعم، ولكن المطار مفتوح في وقت مبكر جدًا، يمكنك المجيء والبقاء هنا. 31 00:02:39,916 --> 00:02:41,333 جيد. 32 00:02:41,500 --> 00:02:43,333 أنت تقابل المجانين فقط هنا يا رجل. 33 00:02:43,500 --> 00:02:44,958 هل أكلت أي شيء 34 00:02:45,125 --> 00:02:46,166 - نعم. - تمام. 35 00:02:46,333 --> 00:02:48,166 - أريد شيئا قبل أن ننطلق. - لا تقلق! 36 00:02:48,333 --> 00:02:50,750 أحضرت لك الزبادي. إنه دافئ بعض الشيء. 37 00:02:50,916 --> 00:02:52,250 - حار؟ - احتفظت به في جيبي. 38 00:02:52,416 --> 00:02:56,583 اللعنة، ليس لدي ملعقة. لا بأس. يمكنك الضغط عليه ورشفه. 39 00:02:56,750 --> 00:02:59,750 - هل أخذتها مني حقاً؟ - نعم بالتأكيد يا رجل. 40 00:02:59,916 --> 00:03:00,750 - جيد، هل لديك الأشياء الخاصة بك؟ - نعم. 41 00:03:00,916 --> 00:03:02,583 - هل تعرف ماذا أيضًا؟ - ماذا؟ 42 00:03:02,750 --> 00:03:06,416 لقد حصلت أيضًا على شيء جيد عندما نهبط. أشياء جيدة جدًا. 43 00:03:06,583 --> 00:03:09,083 - أنت لا تأخذ الحشيش إلى بولندا، أليس كذلك؟ - حسنا، نعم. 44 00:03:09,250 --> 00:03:11,416 - إنهم لا يهتمون بذلك، أقول لك. - إنهم يهتمون. 45 00:03:11,583 --> 00:03:12,708 - نعم. حتى؟ - نعم. 46 00:03:12,875 --> 00:03:15,500 سوف يعتقلون يهوديين في بولندا لبعض الاعشاب؟ 47 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 - سيكون من الجيد للبولنديين. - تحدث ببطء أكثر! 48 00:03:18,291 --> 00:03:19,916 جيد. لا تقل "الماريجوانا"! 49 00:03:26,416 --> 00:03:27,416 - مد ذراعيك! - حقًا؟ 50 00:03:27,583 --> 00:03:30,000 آسف. عادة لا... شكرا. 51 00:03:30,916 --> 00:03:32,750 هذا؟ هل هذا صغير؟ 52 00:03:32,916 --> 00:03:34,541 إنها هدية من أبي. 53 00:03:34,708 --> 00:03:35,666 - من أبي؟ - نعم. 54 00:03:35,833 --> 00:03:36,833 طبيعي. 55 00:03:37,791 --> 00:03:38,875 - هل لديك شيء من هذا القبيل؟ - لا يمكنك! 56 00:03:39,041 --> 00:03:42,375 - نعم. - لم أفعل... لقد كنت مخطئا. جيد. الوداع! 57 00:03:42,541 --> 00:03:43,541 - الوداع! - الوداع! 58 00:03:43,708 --> 00:03:45,166 مرحباً! 59 00:03:47,291 --> 00:03:48,416 إنه رائع جدًا. 60 00:03:48,583 --> 00:03:50,375 - من؟ - وكيل أمن. 61 00:03:50,541 --> 00:03:52,833 والدها حارس أمن لنيكس. 62 00:04:04,083 --> 00:04:05,166 هل تريد أيضا؟ 63 00:04:05,333 --> 00:04:06,666 بريا صنعتها لي. 64 00:04:07,958 --> 00:04:09,416 لا، أنا... نعم، حسنًا. 65 00:04:09,583 --> 00:04:10,625 - نعم. - نعم؟ 66 00:04:11,833 --> 00:04:13,666 ما هو الجوز البرازيلي؟ 67 00:04:15,416 --> 00:04:17,375 وكيف فعلت يا رجل؟ 68 00:04:19,208 --> 00:04:20,416 - بصراحة يا رجل... - نعم. 69 00:04:21,833 --> 00:04:22,833 عملت بالنسبة لي ... 70 00:04:24,416 --> 00:04:27,416 … عظيم. لقد سارت الأمور بشكل رائع حقًا بالنسبة لي. 71 00:04:31,833 --> 00:04:34,791 - هل تريد إلقاء نظرة على خط سير الرحلة؟ - تمام. 72 00:04:39,166 --> 00:04:40,583 - هل يمكنك عقد هذا؟ - بالتأكيد. 73 00:04:40,750 --> 00:04:42,958 - نعم. خذ بقدر ما تريد. - نعم؟ 74 00:04:45,583 --> 00:04:49,583 ألا تعتقد أنه سيكون من الجميل أن نرى من أين كانت الجدة وأين عاشت؟ 75 00:04:51,958 --> 00:04:53,833 - لا أستطيع حتى متابعة هذا. - تمام. 76 00:04:54,000 --> 00:04:56,625 - سأفعل كل ما تفعله المجموعة. - بالتأكيد. 77 00:04:58,416 --> 00:04:59,458 مرحبًا! 78 00:04:59,625 --> 00:05:00,625 ما هو المقعد الذي لديك 79 00:05:00,791 --> 00:05:02,041 24 أ. 80 00:05:02,208 --> 00:05:04,541 لدي ب. أعتقد أننا في المنتصف وعند النافذة. 81 00:05:04,708 --> 00:05:06,791 - نعم. - هل تمانع إذا جلست في المنتصف؟ 82 00:05:11,250 --> 00:05:12,333 كيف تشعر هناك؟ 83 00:05:12,916 --> 00:05:13,916 انها ضيقة بعض الشيء. 84 00:05:15,041 --> 00:05:17,291 - هل مازلت تبحث عن عمل؟ - لا. 85 00:05:18,833 --> 00:05:20,708 هل يجب عليك العمل طوال الرحلة؟ 86 00:05:20,875 --> 00:05:23,666 لا. تمكنت من أخذ إجازة طوال الأسبوع. 87 00:05:23,833 --> 00:05:26,166 أريد أن أكون هنا كما تعلمون، أريد أن أكون حاضرا. 88 00:05:26,333 --> 00:05:27,666 - حسنا يا رجل. ممتاز! - نعم. 89 00:05:27,833 --> 00:05:30,375 هل مازلت تبيع الأشياء عبر الإنترنت؟ 90 00:05:30,958 --> 00:05:33,041 أنا لا أبيع القمصان المستعملة على موقع ئي باي. 91 00:05:33,208 --> 00:05:35,958 - أقوم بالإعلان الرقمي. نعم. - تمام. 92 00:05:36,125 --> 00:05:39,000 أنت تعرف تلك الإعلانات لافتة التي تراها على الانترنت؟ 93 00:05:39,166 --> 00:05:41,583 - نعم يا إلهي، أنا أكرههم. - توقف هكذا! 94 00:05:41,750 --> 00:05:43,541 لا، لا، أعني أن الجميع يكرههم. 95 00:05:43,708 --> 00:05:44,708 - حقًا؟ - نعم. 96 00:05:44,875 --> 00:05:47,666 - حسنا، هذا ما أفعله. إنها وظيفتي. أبيعهم. - لا بأس. 97 00:05:47,833 --> 00:05:49,291 - أنت تجعل العالم يدور. - نعم. 98 00:05:49,458 --> 00:05:52,458 هذا ليس خطأك. أنتم مجرد جزء من نظام قذر. 99 00:05:52,750 --> 00:05:57,333 بدون إعلانات على الإنترنت، العديد من المواقع التي تراها مجانًا لا يمكن أن تكون موجودة. 100 00:05:57,500 --> 00:05:59,000 إنه نوع من شريان الحياة للإنترنت. 101 00:05:59,166 --> 00:06:00,250 - يا رجل. - نعم. 102 00:06:00,416 --> 00:06:02,458 أعتقد أنهم يريدون منا أن نكون حذرين. 103 00:06:02,625 --> 00:06:06,541 - نعم، أردت فقط أن أنهي القصة. - نعم. إنه مجرد نوع من الوقاحة. 104 00:06:06,708 --> 00:06:09,125 - هل أنت جاد؟ - نعم. إنه يحاول القيام بعمله. 105 00:06:09,291 --> 00:06:11,916 لربط الحزام، أدخل الطرف المعدني في… 106 00:06:54,291 --> 00:06:56,500 مرحبا بكم في وارسو 107 00:06:56,666 --> 00:06:58,583 هذا إشعار أمني. 108 00:06:58,750 --> 00:07:02,500 يرجى الاحتفاظ بها بشكل دائم الأمتعة عليك. 109 00:07:06,583 --> 00:07:07,583 هل أنت بخير 110 00:07:07,833 --> 00:07:09,625 نعم. لا أعرف. 111 00:07:10,291 --> 00:07:12,625 انظر إلى رجلنا! يا رجل! 112 00:07:12,791 --> 00:07:13,875 مرحباً! نحن. 113 00:07:14,041 --> 00:07:15,041 القساوسة. 114 00:07:22,416 --> 00:07:23,708 ما الذي تنظر إليه؟ 115 00:07:25,000 --> 00:07:27,375 لا أعرف، هذا غبي. لا… 116 00:07:27,541 --> 00:07:30,000 أعتقد أنني بالفعل بالحنين إلى الوطن. لا أعرف. إنه مجرد آبي. 117 00:07:30,166 --> 00:07:33,291 إنه مهووس بالمباني الآن. يريد لمعرفة ارتفاع كل ناطحة سحاب. 118 00:07:33,458 --> 00:07:35,541 انها شاملة. 119 00:07:35,708 --> 00:07:36,833 - تمام. - نعم. 120 00:07:37,666 --> 00:07:39,083 هل أستطيع أن أرى 121 00:07:39,250 --> 00:07:40,875 نعم. بالتأكيد. 122 00:07:44,000 --> 00:07:46,833 بالضبط. كم عدد الطوابق لديها؟ مبنى إمباير ستيت؟ 123 00:07:47,000 --> 00:07:49,166 103. 124 00:07:49,333 --> 00:07:51,583 جيد. كم عدد الطوابق 30 هدسون يارد؟ 125 00:07:51,750 --> 00:07:55,250 112. لكن الشرفة في الطابق 100. 126 00:07:55,416 --> 00:07:56,250 نعم! 127 00:07:59,166 --> 00:08:01,375 كم عدد طوابق مبنى إمباير ستيت؟ 128 00:08:01,541 --> 00:08:03,666 103. 129 00:08:03,833 --> 00:08:06,166 جيد. كم عدد الطوابق 30 هدسون يارد؟ 130 00:08:06,333 --> 00:08:07,666 112. 131 00:08:11,875 --> 00:08:13,666 - هل حصلت على بيجامة الخاص بك؟ - طبيعي. 132 00:08:13,833 --> 00:08:16,125 - اثنين. هل تريد واحدة - حقيقي؟ 133 00:08:16,291 --> 00:08:18,625 ثوب النوم الفيكتوري, مع النعال والقبعة؟ 134 00:08:18,791 --> 00:08:20,625 لا يا رجل. ليس لدي حتى أي شيء من هذا القبيل. 135 00:08:20,791 --> 00:08:23,375 مرحبًا! مرحبًا بكم في فندق وارسو سنترال! 136 00:08:23,541 --> 00:08:26,333 شكراً جزيلاً. نريد البقاء. نحن مع جولة التراث. 137 00:08:26,500 --> 00:08:29,458 كابلان وبنجامين وديفيد. لدي جوازات السفر هنا. 138 00:08:29,625 --> 00:08:33,166 نعم بالطبع. مرحباً! أنت آخر من يصل. 139 00:08:33,333 --> 00:08:34,791 وأعتقد أن لدي حزمة لك. 140 00:08:34,958 --> 00:08:38,208 - لقد كان هنا لعدة أيام ... - إنها بالنسبة لي، في الواقع. شكرًا لك. 141 00:08:38,375 --> 00:08:39,791 - مرحباً! - شكرًا لك. 142 00:08:39,958 --> 00:08:43,166 أنت في الطابق الخامس وتجتمع المجموعة خلال 30 دقيقة. 143 00:08:43,333 --> 00:08:46,208 - شكراً جزيلاً. - عظيم! شكرًا لك. الطابق الخامس؟ شكرًا لك. 144 00:08:46,375 --> 00:08:49,625 - ما هذا بحق الجحيم؟ - إنه العشب. لقد أخبرتك، إنها جيدة جدًا. 145 00:08:49,791 --> 00:08:52,375 لقد حصلت عليه من تود، حلاق من إيثاكا. 146 00:08:52,541 --> 00:08:56,708 - هل حصلت على الأعشاب الخاصة بك في البريد؟ - لا يا رجل. لقد أرسلته لنا. 147 00:08:56,875 --> 00:08:59,416 بالمناسبة...؟ لقد صدقت أن تمر بها عبر المطار. 148 00:09:00,000 --> 00:09:02,416 - حقًا؟ - نعم. ألم ترى مشاعري؟ 149 00:09:02,583 --> 00:09:05,125 حسنا، نعم، ولكن اعتقدت أنك كنت من هذا القبيل. 150 00:09:08,041 --> 00:09:10,958 أنا سعيد جدا أنني هنا معك الآن! 151 00:09:11,125 --> 00:09:12,375 أنا أيضاً. 152 00:09:13,250 --> 00:09:14,250 يا إلهي! 153 00:09:16,625 --> 00:09:19,208 حسنًا، لدينا نصف ساعة. سآخذ للاستحمام. 154 00:09:19,375 --> 00:09:20,583 فكرة جيدة! 155 00:09:22,250 --> 00:09:23,458 ممتاز! خزانة. 156 00:09:25,166 --> 00:09:28,416 أوه نعم يا رجل، لقد نسيت. لديك أرجل جميلة جدا. 157 00:09:28,583 --> 00:09:29,791 - نعم؟ - نعم. 158 00:09:29,958 --> 00:09:31,458 وقد تقدموا في السن بشكل جيد للغاية. 159 00:09:31,625 --> 00:09:34,083 - الإبهام مستقيم. جميل! - تمام. شكرًا لك. 160 00:09:34,250 --> 00:09:36,875 ليس لديك أي حوامل أو شعر غريب. أنيق جدًا. 161 00:09:37,666 --> 00:09:38,625 - حقًا؟ - نعم. 162 00:09:38,791 --> 00:09:41,458 مثير للاهتمام! لا أعتقد أنني قمت بتقييمهم من قبل. 163 00:09:41,625 --> 00:09:43,208 هل لم يتم تقييم قدميك من قبل؟ 164 00:09:43,375 --> 00:09:45,833 - لا. - هيا يا رجل! إنها أنيقة للغاية. 165 00:09:46,000 --> 00:09:47,916 أنظر إليهم! أتذكر أقدام جدتي. 166 00:09:48,083 --> 00:09:50,541 - هل تتذكر قدم الجدة؟ - طبيعي. 167 00:09:50,708 --> 00:09:53,500 كانت ترتدي دائمًا تلك الصنادل الوردية البلاستيك من الهدف. 168 00:09:53,666 --> 00:09:56,416 - مشى بهم في جميع أنحاء المدينة. - حقًا؟ 169 00:09:56,750 --> 00:09:58,791 - أحيانا أنظر إليك. - نعم؟ 170 00:09:58,958 --> 00:09:59,958 وأنا أراها. 171 00:10:00,791 --> 00:10:02,000 هل أبدو مثل امرأة يهودية عجوز؟ 172 00:10:02,500 --> 00:10:05,750 لا يا رجل، تبدو ذكياً. وأنا لا أعرف، أنها جميلة. 173 00:10:05,916 --> 00:10:07,083 - حقًا؟ - نعم. 174 00:10:07,791 --> 00:10:09,208 شكرًا لك. جيد. 175 00:10:09,375 --> 00:10:10,833 - سأذهب للاستحمام، حسنًا؟ - تمام. 176 00:10:11,000 --> 00:10:13,041 - هل تمانع لو قمت بذلك أولاً؟ - لا، بالتأكيد. 177 00:10:13,208 --> 00:10:16,291 - هل يمكنني استعارة هاتفك؟ - نعم بالتأكيد. لماذا؟ 178 00:10:16,750 --> 00:10:18,666 أحب الاستماع إلى الموسيقى في الحمام. 179 00:10:19,333 --> 00:10:21,541 - ليس لديك هاتف؟ - نعم، ولكن ليس لديها موسيقى. 180 00:10:23,500 --> 00:10:24,666 نعم بالتأكيد. مرحباً! 181 00:10:24,833 --> 00:10:26,583 - عظيم! - نعم. 182 00:10:26,750 --> 00:10:28,000 في الحمام! 183 00:10:54,875 --> 00:10:56,791 - مرحبًا! آسف! داود وبنيامين؟ - مرحبًا! 184 00:10:56,958 --> 00:10:57,958 - مرحبا، نعم. هل أنت جيمس - نعم. 185 00:10:58,125 --> 00:10:59,458 - نعم. مرحبًا! - كيف حالك؟ 186 00:10:59,625 --> 00:11:00,625 - مرحبًا! بنجي. - نعم. 187 00:11:00,791 --> 00:11:03,875 هل أنت بنجي مرحبا! آسف، لم أقصد إزعاجك. 188 00:11:04,041 --> 00:11:07,041 اعتقدت أنني سأعترضك في حال كنت لا تعرف أين نحن. 189 00:11:07,208 --> 00:11:08,291 إنها مجموعة صغيرة لطيفة. 190 00:11:08,458 --> 00:11:11,000 - يجب أن تكون حميمة. - عظيم! 191 00:11:11,166 --> 00:11:13,875 حظا سعيدا للجميع! لقد وجدتهم. إنهم ديفيد وبنجي. 192 00:11:14,041 --> 00:11:15,041 - مرحبًا! - مرحبًا! 193 00:11:15,208 --> 00:11:16,208 - مرحبًا! - مرحبًا! 194 00:11:16,375 --> 00:11:17,375 - مرحباً! - اجلس من فضلك! 195 00:11:17,541 --> 00:11:19,000 أوه نعم، شكرا جزيلا لك. 196 00:11:19,166 --> 00:11:22,166 لن أجعل الأمر طويلاً، ولكن شيئا عني. 197 00:11:22,333 --> 00:11:25,916 أتمنى ألا تتعب مني حتى نهاية الاسبوع. 198 00:11:28,541 --> 00:11:31,125 اسمي جيمس، كما تعلم. 199 00:11:31,291 --> 00:11:34,208 سأكون مرشدك البريطاني في بولندا. 200 00:11:34,375 --> 00:11:37,625 لقد قمت بدراسات أوروبا الشرقية في أكسفورد. 201 00:11:37,791 --> 00:11:39,083 أنا لست يهوديا 202 00:11:39,250 --> 00:11:40,833 ولكن أنا مهووس تماما 203 00:11:41,000 --> 00:11:44,166 هذا الجانب من العالم وخاصة من التجربة اليهودية، 204 00:11:44,333 --> 00:11:45,625 الذي يبدو لي 205 00:11:45,791 --> 00:11:49,041 رائعة ومعقدة، واحيانا مأساوية 206 00:11:49,208 --> 00:11:51,125 ولكنها جميلة في نهاية المطاف. 207 00:11:51,625 --> 00:11:54,333 لكن يكفي عني. اصمت يا جيمس! 208 00:11:54,500 --> 00:11:55,916 من يريد أن يكون التالي؟ 209 00:11:56,083 --> 00:11:57,333 حسنًا، سأكون شجاعًا. 210 00:11:59,333 --> 00:12:01,500 مرحبًا! أنا مارسيا كرامر. 211 00:12:01,666 --> 00:12:05,041 أنا أصلاً من بروكلين، 212 00:12:05,208 --> 00:12:09,791 مع عقدين مؤسفين في لوس أنجلوس، ولقد عدت للتو إلى نيويورك، 213 00:12:09,958 --> 00:12:11,291 بعد الطلاق. 214 00:12:11,458 --> 00:12:15,958 آسف إذا شاركت أكثر من اللازم ، لكنني أدركت أنني أصبحت من النوع 215 00:12:16,125 --> 00:12:18,083 من امرأة كرهتها. 216 00:12:18,875 --> 00:12:21,875 سيدة الغداء، في الأساس. 217 00:12:23,333 --> 00:12:26,541 نجت والدتي من المعسكرات 218 00:12:27,500 --> 00:12:30,958 ولم يتحدث عن ذلك قط. أبداً. 219 00:12:31,125 --> 00:12:33,333 لذلك أنا هنا لتكريمها. 220 00:12:34,083 --> 00:12:38,125 حسنًا، هذا أنا. من التالي؟ 221 00:12:38,291 --> 00:12:40,541 مرحبًا! ديان ومارك بيندر. 222 00:12:40,708 --> 00:12:41,708 مرحبًا! 223 00:12:43,791 --> 00:12:44,791 نحن مملون. 224 00:12:45,708 --> 00:12:47,875 تقاعد مؤخرًا من شاكر هايتس. 225 00:12:48,041 --> 00:12:50,791 كانت عائلة مارك من هنا، من لوبلين. 226 00:12:51,750 --> 00:12:54,708 لكنهم غادروا قبل وقت طويل من الحرب، في بداية القرن. 227 00:12:54,875 --> 00:12:58,541 كنا اليهود على ماي فلاور. لقد كانت تلك نكتتي دائمًا. 228 00:12:59,916 --> 00:13:00,916 - نعم. مضحك. - مرحبًا! 229 00:13:01,083 --> 00:13:02,333 أنا إلوغ. 230 00:13:03,500 --> 00:13:07,458 كما خمنت على الأرجح، لم أولد يهوديًا. 231 00:13:07,625 --> 00:13:09,750 أظن أنك لن تكون الوحيد في هذه الرحلة، جيمس. 232 00:13:09,916 --> 00:13:12,666 أنا أستمتع بصحبتك، إيلوج. أنا أستمتع بالشركة. 233 00:13:12,833 --> 00:13:16,250 لكنني اعتنقت اليهودية منذ حوالي 10 سنوات. 234 00:13:16,416 --> 00:13:19,041 في الواقع، لقد ولدت في أفريقيا، في رواندا. 235 00:13:19,916 --> 00:13:21,666 و للإجابة على السؤال، 236 00:13:21,833 --> 00:13:25,208 ربما يمكنك ارتدائه أنا أحد الناجين من الإبادة الجماعية. 237 00:13:25,375 --> 00:13:26,541 يا الجحيم! 238 00:13:27,875 --> 00:13:29,250 آسف، لا، كنت أقصد... 239 00:13:29,416 --> 00:13:30,916 لا، لم أقصد ذلك بطريقة سيئة، مثل... 240 00:13:31,291 --> 00:13:35,208 لا أعرف إذا كنت تعرف ما هو عليه بحق الجحيم. إنه نوع من "اللعنة"، "رائع"، "مقدس"، كما تعلم... 241 00:13:35,375 --> 00:13:37,833 أنا مهتم فقط بالناس من أماكن أخرى. انها مثل ... 242 00:13:38,000 --> 00:13:39,958 في الأساس، أنا معجب. يبقيه رجل! 243 00:13:40,500 --> 00:13:41,875 - أعتذر عن ذلك. - لا، لا. 244 00:13:42,625 --> 00:13:44,916 أنا سعيد عندما شخص ما إنه مهتم ببلدي. 245 00:13:45,083 --> 00:13:46,083 ممتاز! 246 00:13:46,250 --> 00:13:47,708 - ما اسمك؟ - بنجي. 247 00:13:47,875 --> 00:13:50,375 - بنجي، أنا كتاب مفتوح. - بوحشية! 248 00:13:51,625 --> 00:13:53,833 لقد نجوت أنا وأمي من الإبادة الجماعية. 249 00:13:54,000 --> 00:13:57,875 وانتقلت إلى وينيبيغ مع مدخرات حياتها... 250 00:13:58,041 --> 00:14:00,125 - ...مخيطة داخل السترة... - الله! عليك اللعنة! 251 00:14:00,291 --> 00:14:04,833 ولقد وجدت ذلك في وينيبيج اتصال مع الجالية اليهودية. 252 00:14:05,000 --> 00:14:06,416 نعم، حسنا، بالطبع. 253 00:14:06,583 --> 00:14:08,208 نعم، بالطبع، بنجي. 254 00:14:08,375 --> 00:14:12,333 وعندما اكتشفت ذلك عن قصة اليهود, 255 00:14:12,500 --> 00:14:15,208 شعرت بالتصالح لأول مرة منذ الحرب. 256 00:14:15,458 --> 00:14:18,250 وكلما تعلمت أكثر، كلما زاد عدد الأشخاص الذين أقابلهم، 257 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 أشخاص رائعين مثلك 258 00:14:21,916 --> 00:14:24,166 هكذا أعرف أنني اتخذت القرار الصحيح. 259 00:14:28,333 --> 00:14:31,000 لم أكن أتوقع ذلك البكاء قبل بدء الجولة. 260 00:14:32,875 --> 00:14:34,166 هذا أمر غير عادي. 261 00:14:34,333 --> 00:14:36,291 - شكرا جزيلا لك، إيلوج. - نعم. 262 00:14:36,458 --> 00:14:37,833 - شكرًا لك. - كان لطيفا. 263 00:14:38,333 --> 00:14:40,458 - من يريد أن يتبع ذلك؟ - نعم. 264 00:14:41,166 --> 00:14:43,041 حسنا، اللعنة! أعتقد أنني أفعل. 265 00:14:43,208 --> 00:14:47,333 لذا، أنا و(دايفرز) أبناء عمومة. نحن… 266 00:14:47,500 --> 00:14:49,291 في الواقع، لقد ولدنا ثلاثة أسابيع على حدة. 267 00:14:49,458 --> 00:14:50,708 - وهو مجنون. - نعم. 268 00:14:50,875 --> 00:14:53,708 زلوتي للحزر من منا أكبر 269 00:14:53,875 --> 00:14:54,958 أنا! 270 00:14:55,125 --> 00:14:56,625 آباؤنا إخوة. 271 00:14:56,791 --> 00:14:58,666 في الأساس، نحن إخوة أيضًا. ألا تقول يا ديف؟ 272 00:14:58,833 --> 00:15:01,583 لقد كنا مثل السياميين. مثل كاتي وإيليش. 273 00:15:01,750 --> 00:15:03,125 - هل تتذكرهم؟ - لا تقل ذلك! 274 00:15:03,416 --> 00:15:07,416 لكن جدتنا، دوري، كانت من هنا. 275 00:15:07,583 --> 00:15:09,791 وكنا دائما نريد ذلك 276 00:15:09,958 --> 00:15:13,000 دعونا نرى من أين يأتي والمنزل الذي نشأ فيه. 277 00:15:13,166 --> 00:15:14,875 نعم، لهذا السبب سنغادر الجولة في اليوم السابق. 278 00:15:15,041 --> 00:15:17,625 - أصر بنجي أن نرى مدينته الصغيرة. - نعم يجب عليك. 279 00:15:17,791 --> 00:15:20,791 - لقد كانوا قريبين جدًا. - حسنًا، لقد كانت الأروع، أليس كذلك؟ 280 00:15:20,958 --> 00:15:24,625 أنا في مزاج سيء للغاية أيضًا منذ وفاته. 281 00:15:24,791 --> 00:15:26,916 ليس لدي… 282 00:15:30,833 --> 00:15:33,708 نعم. آسف. لقد كان الشخص المفضل لدي في العالم. 283 00:15:37,166 --> 00:15:41,666 من الجيد أن نتذكر. بطريقة ما، لهذا السبب نحن هنا. 284 00:15:42,250 --> 00:15:44,583 شكرا لك جيمس. شكرا لقول ذلك. 285 00:15:45,625 --> 00:15:47,666 لذا... نعم، لا بأس. 286 00:15:47,833 --> 00:15:50,625 - حتى لا نصبح... - نعم. 287 00:15:50,916 --> 00:15:54,375 وعندما مات ترك لنا بعض المال للمجيء إلى هنا… 288 00:15:54,541 --> 00:15:58,625 نعم، وديف مشغول للغاية دائمًا. ليس لديه الوقت. لديه عمل مرهق. 289 00:15:58,791 --> 00:16:01,208 - بيع لافتات إعلانية على الإنترنت. - هيا يا رجل... 290 00:16:01,375 --> 00:16:04,625 لكنه كان يعلم أنني كذلك بطريقة سيئة، لذلك 291 00:16:04,791 --> 00:16:08,583 لقد جاء وترك كل شيء واتخذت الترتيبات اللازمة لنا للقيام به 292 00:16:09,375 --> 00:16:12,375 هذه الجولة البولندية لكبار السن معك، شعب لطيف. 293 00:16:47,583 --> 00:16:50,208 حسنًا، يمكنكم التجمع هنا لحظة واحدة من فضلك 294 00:16:50,375 --> 00:16:51,375 لا اندفاع. 295 00:16:57,375 --> 00:17:02,250 أحب أن أبدأ جولاتي هنا، في النصب التذكاري لثورة الغيتو، 296 00:17:02,416 --> 00:17:05,708 لأنه نصب تذكاري الذي يحتفل بالأبطال اليهود 297 00:17:05,875 --> 00:17:08,291 الذين قاتلوا ضد النازيين. 298 00:17:08,458 --> 00:17:11,291 في غضون أيام قليلة، وسوف يأخذك في معسكر الاعتقال 299 00:17:11,458 --> 00:17:14,041 وأعتقد أنه من المهم دعونا نبدد الأسطورة على الفور 300 00:17:14,208 --> 00:17:17,541 أن هؤلاء كانوا الناس قادوا مثل الحملان إلى الذبح. 301 00:17:18,291 --> 00:17:21,166 قد يبدو الأمر واضحًا، لكنه تحذير، 302 00:17:22,125 --> 00:17:24,000 هذه ستكون جولة من الألم. 303 00:17:24,166 --> 00:17:25,458 بالطبع. 304 00:17:25,625 --> 00:17:27,916 الألم والمعاناة والخسارة، لا يمكننا تجنب ذلك، 305 00:17:28,083 --> 00:17:32,125 ولكن أعتقد أنه من المهم أن يكون كذلك وجولة تحتفل بشعب. 306 00:17:33,041 --> 00:17:34,833 شعب متمرد جدا. 307 00:17:39,375 --> 00:17:40,375 جيد. 308 00:17:41,541 --> 00:17:42,875 لذلك كان هذا واحدًا. 309 00:17:46,083 --> 00:17:49,750 المدينة لها تاريخ غير سعيد بشكل لا يصدق. 310 00:17:49,916 --> 00:17:51,750 وغالبا ما يطلق عليها مدينة فينيكس، 311 00:17:51,916 --> 00:17:55,041 لأنه قام من الرماد مرات عديدة. 312 00:17:55,208 --> 00:17:59,458 وظيفة هذه البنية يمكن للأسلوب السوفييتي أن يكون مستقطباً. 313 00:17:59,625 --> 00:18:00,625 الأمر ليس على ذوقي.. 314 00:18:00,791 --> 00:18:05,291 وستلاحظ الأسلوب الصارم مرة أخرى منذ الحرب العالمية الثانية. 315 00:18:06,083 --> 00:18:07,291 انظر إلى هذا الهراء! 316 00:18:07,458 --> 00:18:09,250 ربما سأعيش هنا إذا لم يكن للحرب. 317 00:18:09,416 --> 00:18:10,750 أليس هذا جنونًا للتفكير فيه؟ 318 00:18:11,416 --> 00:18:14,000 في الواقع، نعتقد أننا كذلك 319 00:18:14,166 --> 00:18:16,458 بعض الإبداعات الأمريكية للغاية، كما تعلمون وأعتقد أننا كذلك. 320 00:18:16,625 --> 00:18:20,000 وهذا هو جوهر أمريكا شعب خلق من ثقافات أخرى. 321 00:18:20,166 --> 00:18:23,166 ولكن في عالم موازي من حفرة أسود، نحن البولنديون 322 00:18:23,333 --> 00:18:26,250 وربما لدينا لحى طويلة ولا نستطيع مصافحة النساء. 323 00:18:26,416 --> 00:18:27,791 نعم مضحك. كما تعلمون، في كل مرة أرى ذلك 324 00:18:27,958 --> 00:18:30,083 رجل حسيدي في الشارع, أقول لنفسي: 325 00:18:30,250 --> 00:18:33,000 "الله لم يمنعني من الشر" هل تعلم؟ 326 00:18:33,166 --> 00:18:34,000 ماذا؟ 327 00:18:34,166 --> 00:18:36,166 لا شيء، إنها مجرد مزحة سيئة... 328 00:18:37,083 --> 00:18:38,416 - نعم. - رائع يا رجل. 329 00:18:39,333 --> 00:18:41,333 - اللعنة، انظر إليها! - إلى من؟ 330 00:18:41,500 --> 00:18:42,666 لتلك المرأة، مارسيا. 331 00:18:42,833 --> 00:18:45,208 إنها تمشي وحدها. يجب أن نتحدث معها. 332 00:18:45,375 --> 00:18:46,541 لقد التقيت بها للتو. 333 00:18:46,708 --> 00:18:49,958 نعم، ولكن فيه حزن عميق في العيون هل تعلم؟ 334 00:18:50,125 --> 00:18:51,083 نعم؟ 335 00:18:51,250 --> 00:18:54,458 - نعم. ألم تلاحظ؟ - خلال العروض؟ لا. أنا… 336 00:18:54,625 --> 00:18:57,291 - يجب أن نرى ماذا يفعل. - بنجي، ربما تريد أن تكون وحدها. 337 00:18:58,166 --> 00:19:00,250 لا أحد يريد أن يكون وحيدا، ديف. انا ذاهب لرؤية. 338 00:19:00,916 --> 00:19:04,041 مهلا، لماذا تذهب وحدها؟ هل أنت خاسر بطريقة أو بأخرى؟ 339 00:19:04,791 --> 00:19:06,791 - لريال مدريد؟ - نعم. يبدو أنك شخص مثير للاهتمام. 340 00:19:07,583 --> 00:19:08,875 - آسف! - تمام. 341 00:19:09,375 --> 00:19:12,750 هذا واحد من أفضل الأجزاء تم الاحتفاظ بها من غيتو وارسو 342 00:19:12,916 --> 00:19:18,375 وكان جزءا من الجدار من نوفمبر 1940 إلى نوفمبر 1942. 343 00:19:18,541 --> 00:19:21,375 وبينما نعبر المدينة ستلاحظ أن… 344 00:19:25,125 --> 00:19:28,916 مرحبًا! ماء. ديان. علامة. مرحباً! 345 00:19:29,083 --> 00:19:30,333 يجب أن تشرب. هذا مهم. جيمس، الحمد. 346 00:19:31,333 --> 00:19:32,833 مارسيا، هيدرات! 347 00:19:43,458 --> 00:19:46,541 - تمام. هل نحن مستعدون للذهاب؟ - ماذا ننتظر؟ 348 00:19:49,583 --> 00:19:52,583 نيودلهي ليس لديها شهية. أين السكاكين؟ 349 00:19:54,875 --> 00:19:58,291 أوه، كان المطار. لكنها لم تكن جديدة، بل كانت قديمة. 350 00:20:00,666 --> 00:20:01,916 يا! 351 00:20:02,083 --> 00:20:03,083 مرحباً! 352 00:20:04,375 --> 00:20:05,375 يأتي! 353 00:20:06,208 --> 00:20:08,000 - شكرًا لك. - شكرًا لك؟ 354 00:20:08,166 --> 00:20:11,375 نعم. لقد حفظت مقعدك. لم أكن أعرف إذا كنت ستبقى هناك. 355 00:20:11,541 --> 00:20:12,583 لا يا رجل. 356 00:20:13,875 --> 00:20:17,000 - إذن ما الأمر مع تلك المرأة؟ - ماذا تقصد؟ 357 00:20:17,166 --> 00:20:19,625 المرأة التي "في عينيها حزن". 358 00:20:19,791 --> 00:20:21,083 - مارسيا. - نعم. هل هو جيد 359 00:20:21,250 --> 00:20:23,541 - إنه في مزاج سيء الآن. - حقًا؟ 360 00:20:23,708 --> 00:20:24,875 - هل قالت لك ذلك؟ - نعم. 361 00:20:25,041 --> 00:20:27,291 ربما تعتقد أنني أفهمها، لأننا فقدنا شخصًا ما. 362 00:20:27,458 --> 00:20:28,625 نعم. هل تقصد الجدة؟ 363 00:20:28,791 --> 00:20:31,166 نعم. إنها متوترة للغاية الآن. 364 00:20:31,333 --> 00:20:34,250 تركها زوجها العام الماضي في شهر مايو من اللون الأزرق 365 00:20:34,416 --> 00:20:35,250 الله! 366 00:20:36,125 --> 00:20:38,291 إنها ترى رجلاً جديداً، (دارين)، وتظن أن هذا يجعلها سعيدة، 367 00:20:38,458 --> 00:20:40,041 ولكن يبدو أنه لقيط. 368 00:20:40,208 --> 00:20:41,250 حتى؟ لماذا؟ 369 00:20:43,791 --> 00:20:46,291 أنا لا أعرف، يا رجل. لا أعتقد أنه ينبغي دعونا نتحدث عنها وراء ظهرها. 370 00:20:47,458 --> 00:20:51,250 - تمام. كنت أسأل فقط. - أنا أعرف. ولكن لا يزال. 371 00:20:54,666 --> 00:20:55,625 حساء غريب، أليس كذلك؟ 372 00:20:56,833 --> 00:20:57,958 أحبها. 373 00:21:02,125 --> 00:21:04,166 عندما يتعلق الأمر بانتفاضة وارسو، 374 00:21:04,333 --> 00:21:07,208 أعتقد أن المظهر الأغرب والأكثر إزعاجًا 375 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 ليس الأمر أن الألمان أخمدوا الثورة، 376 00:21:09,750 --> 00:21:12,000 لكن الدور الذي لعبه الروس فيه. 377 00:21:12,166 --> 00:21:15,250 وكان الروس والبولنديون هم الوجوه المتحالفة. 378 00:21:15,416 --> 00:21:17,750 الاخوة في القتال بالسلاح ضد عدو مشترك. 379 00:21:18,625 --> 00:21:20,875 أنا متأكد من أنك ترغب في التقاط الصور. 380 00:21:21,166 --> 00:21:23,083 لا تتردد في أن تسألني أي شيء. 381 00:21:23,250 --> 00:21:24,958 أسعد دائما بالرد عليك... 382 00:21:25,125 --> 00:21:26,708 - هل تحب هذا الرجل؟ - نعم. 383 00:21:26,875 --> 00:21:28,750 يا Eloge عند الانتهاء 384 00:21:28,916 --> 00:21:31,416 آسف، أنت تفعل لي وديف صورة لهؤلاء الرجال؟ 385 00:21:31,583 --> 00:21:32,250 بالتأكيد. 386 00:21:32,750 --> 00:21:34,208 - شكرا يا رجل. - آسف، ماذا؟ 387 00:21:35,333 --> 00:21:36,791 يجب أن نلتقط الصور معهم. سيكون الأمر وحشيًا. 388 00:21:37,500 --> 00:21:39,625 ألا يبدو ذلك عدم احترام أم...؟ 389 00:21:39,791 --> 00:21:43,041 كيف تكون؟ نحن إلى جانبهم. نحن نقاتل الروس والألمان. 390 00:21:43,208 --> 00:21:46,541 - تعال! - لا أعرف. نعم، أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي. 391 00:21:46,708 --> 00:21:50,000 يمكنك التقاط صورتي بعد ذلك محاربة إخوتي البولنديين؟ 392 00:21:50,166 --> 00:21:51,000 نعم. 393 00:21:51,166 --> 00:21:52,583 أيها السادة، أنا ذاهب. 394 00:21:53,833 --> 00:21:55,041 لا، تلك هي الأوراق. 395 00:21:55,541 --> 00:21:59,208 آسف لتأخري. لدينا حرب للفوز أو الخسارة، ربما. 396 00:21:59,375 --> 00:22:00,666 هذا صحيح... أنت تبدو رائعاً، بنجي! 397 00:22:00,833 --> 00:22:02,500 - لقد التقطت بعض الصور الجيدة. - هل تبدو حقيقية؟ 398 00:22:03,166 --> 00:22:06,458 أنا ضعف عمرك والمعادن، لذلك لا. 399 00:22:06,625 --> 00:22:09,666 - انا بحاجة الى مساعدة. هل ستأتي إلى هنا؟ - لا، أنا بخير. جاد. 400 00:22:10,208 --> 00:22:11,750 مدح! هل تقوم بالتجنيد؟ 401 00:22:11,916 --> 00:22:13,791 أنا لست مقاتلا، بنجي. شكرًا لك. 402 00:22:13,958 --> 00:22:16,291 يمكن أن تكون طبيبا. هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة. 403 00:22:17,041 --> 00:22:18,541 - يا له من هراء! - أنا أعرف. 404 00:22:18,708 --> 00:22:20,291 تعال! والدتك سوف تحب الصور. 405 00:22:21,833 --> 00:22:23,291 - هل يمكنك التقاط صورة لي، من فضلك؟ - تعال! 406 00:22:23,875 --> 00:22:24,875 مرحبًا مارسيا. 407 00:22:25,375 --> 00:22:26,583 - واحد فقط. - نعم. نعم بالتأكيد. 408 00:22:27,291 --> 00:22:28,500 هكذا تسير الأمور. 409 00:22:28,666 --> 00:22:30,916 إذن أنت الطبيب. تحتاج إلى ضمادة هذه الساق. 410 00:22:31,083 --> 00:22:32,416 - تمام. - إنه يتألم بشدة. 411 00:22:32,583 --> 00:22:33,958 - تمام. - انه يحتاج حقا لك. 412 00:22:34,791 --> 00:22:36,000 عليك أيضًا تهدئته. التحدث معه! 413 00:22:36,166 --> 00:22:37,666 لا تقلق! أنا هنا لمساعدتك. 414 00:22:37,833 --> 00:22:40,583 كيف تعتني به جيدًا! لدينا شاب مثل فلوري نايتنجيل هنا. 415 00:22:40,750 --> 00:22:41,875 ديف، هل تلتقط صورة لهذا؟ 416 00:22:42,041 --> 00:22:43,333 - نعم. - هل هذا مضحك؟ 417 00:22:43,500 --> 00:22:45,041 نعم إنه كذلك. نعم. 418 00:22:45,208 --> 00:22:47,541 هل أنت متأكد أنك لا تريد المجيء إلى هنا؟ يمكننا الاستفادة من بعض الناس. 419 00:22:47,708 --> 00:22:50,541 لا، لا بأس. سأتبع من القيادة. 420 00:22:50,708 --> 00:22:51,708 اطلب… 421 00:22:52,333 --> 00:22:53,416 الأمر. هذا جيد، ديف. 422 00:22:53,583 --> 00:22:54,583 هل يمكنني القدوم 423 00:22:55,416 --> 00:22:57,833 الجنرال ماركوس. يشرفنا تواجدك سيدي 424 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 - في راحة. - مارسيا. 425 00:22:59,166 --> 00:23:00,208 - تمام. شكرًا لك. - تعال هنا! 426 00:23:00,375 --> 00:23:02,916 - مارسيا، أحتاج إلى المزيد من الإمدادات. - نعم. هل تريد أن تصبح طبيبا أيضا؟ 427 00:23:03,083 --> 00:23:05,000 لا. أليس لدي سلاح أو شيء من هذا؟ 428 00:23:05,166 --> 00:23:06,541 أوه نعم! أنظر إليك! 429 00:23:06,708 --> 00:23:08,583 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. شكرا لك ديفيد. 430 00:23:08,750 --> 00:23:11,083 - بالتأكيد، لا مشكلة. - هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى هناك؟ 431 00:23:11,250 --> 00:23:13,791 لا، لا بأس. لقد التقطت بعض الصور الجيدة من قبل، عندما كانت فارغة. 432 00:23:14,208 --> 00:23:18,000 جيمي! سيدي، نحن في حاجة إليها مدفع رشاش من سلاح الجو الملكي البريطاني، رجل عجوز. 433 00:23:18,166 --> 00:23:19,166 خمر! 434 00:23:21,916 --> 00:23:23,500 سيتم إنزاله بالمظلة من الطائرة. 435 00:23:23,666 --> 00:23:24,708 أم أنت الطائرة نفسها؟ 436 00:23:24,875 --> 00:23:26,083 أعتقد أنني الطائرة. 437 00:23:28,166 --> 00:23:29,166 ثم أنت الطائرة. 438 00:23:31,000 --> 00:23:31,916 جيد. ديف، هل أنت مستعد؟ 439 00:23:32,083 --> 00:23:35,041 حسناً، جميعكم، اختاروا الموقف والبقاء ساكنا! 440 00:23:46,416 --> 00:23:48,333 هل تلتقط الصور يا ديف؟ تعبت ذراعي. 441 00:23:48,500 --> 00:23:49,916 نعم. إنها المكالمة الأخيرة. ثانية واحدة. 442 00:23:50,083 --> 00:23:51,250 جيد. جيد. مستعد. 443 00:23:51,416 --> 00:23:54,375 جيد. الأسلحة إلى أسفل! كنا جميعا هناك شجاع جدا. لسوء الحظ، لدينا جميعا… 444 00:23:54,541 --> 00:23:57,875 - قصة كاملة تكشفت هناك. - ركبتي. 445 00:23:58,041 --> 00:23:59,833 شكرا جزيلا يا رجل. لقد كان الكثير من المرح. 446 00:24:00,000 --> 00:24:02,291 - لا مشكلة. لقد كان ممتعا. - كان ممتعا. 447 00:24:04,708 --> 00:24:08,000 نعم؟ جيد. أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في… 448 00:24:08,375 --> 00:24:10,333 - ... أي توصية. - جميل! 449 00:24:15,083 --> 00:24:16,458 جيد. أحسنت الجميع! 450 00:24:17,250 --> 00:24:18,541 إنه أمر رائع. 451 00:24:20,916 --> 00:24:22,625 نحن هنا. ليلة سعيدة أيها النزوات! 452 00:24:22,791 --> 00:24:23,791 - طاب مساؤك! - طاب مساؤك! 453 00:24:23,958 --> 00:24:25,041 يوم طويل غدا. 454 00:24:30,916 --> 00:24:32,458 - ديف… - نعم. 455 00:24:32,625 --> 00:24:34,083 تعال إلى الحمام لفترة من الوقت! 456 00:24:34,875 --> 00:24:35,875 ماذا؟ لماذا؟ 457 00:24:38,208 --> 00:24:39,958 - مرحبًا! - مهلا... 458 00:24:40,125 --> 00:24:42,166 لماذا نحن هنا؟ 459 00:24:42,333 --> 00:24:47,291 أردت فقط أن أشكرك كثيرًا أنك هنا معي 460 00:24:47,458 --> 00:24:50,625 أعلم أنه من الصعب عليك أن تأخذ إجازة واترك ولدك 461 00:24:52,041 --> 00:24:53,541 لكنني حقا بحاجة إلى هذا. 462 00:24:53,708 --> 00:24:54,875 - حقًا؟ - نعم. 463 00:24:55,041 --> 00:24:57,041 هذا عظيم يا رجل. 464 00:24:57,208 --> 00:25:00,083 أنا سعيد لرؤيتك سعيدة. 465 00:25:00,250 --> 00:25:02,208 أعلم أنك مررت ببضعة أشهر صعبة، لذا... 466 00:25:02,375 --> 00:25:04,750 أريد أن أقول لك أنني أعرف أنك لست مرتاحا 467 00:25:04,916 --> 00:25:07,875 في مجموعات ومع الناس، والاشياء الاجتماعية. 468 00:25:08,041 --> 00:25:09,041 - أنا لا؟ - لا. 469 00:25:09,208 --> 00:25:13,125 ولكن من المدهش أنك هنا وأنك تكشف نفسك بشجاعة بالنسبة لي. 470 00:25:14,625 --> 00:25:16,750 - شكرًا لك. - دعونا ندخن سيجارة! 471 00:25:20,166 --> 00:25:22,750 نعم. حماقة الشركات من الطفولة. 472 00:25:22,916 --> 00:25:25,291 - ماذا تقصد؟ - كيف بحق الجحيم من المفترض أن ندخن الحشيش هنا؟ 473 00:25:25,458 --> 00:25:28,333 لقد سدوا النوافذ. أنت تقول أنها دولة بوليسية. 474 00:25:28,500 --> 00:25:31,208 أعتقد أنني أريد النوم. لقد كنا مستيقظين لمدة 24 ساعة. 475 00:25:31,375 --> 00:25:33,041 لا! لا تقل لي أنك ذاهب إلى السرير. 476 00:25:33,208 --> 00:25:34,791 إنها ليلتنا الأولى معًا لسنوات. 477 00:25:34,958 --> 00:25:36,416 لا أعرف. أنا مرهق. لم أستحم. 478 00:25:36,583 --> 00:25:38,583 هل أنت مرهق؟ رجل، العشب سوف يساعدك على النوم. 479 00:25:38,750 --> 00:25:40,500 هل هو من النوع الذي يساعدك على النوم؟ 480 00:25:40,666 --> 00:25:42,500 - لا، إنه من الآخر. - تعال! 481 00:25:42,958 --> 00:25:43,875 - يا رجل... - ماذا؟ 482 00:25:44,041 --> 00:25:46,000 استحم، اغسل وجهك! 483 00:25:46,166 --> 00:25:49,041 تنظيف مؤخرتك! افعل كل ما تحتاجه لتشعر بالارتياح 484 00:25:49,208 --> 00:25:51,541 - نعم. - سأقوم بعمل مشترك. 485 00:25:51,708 --> 00:25:53,333 ونذهب إلى السطح. تمام؟ 486 00:26:02,250 --> 00:26:04,958 جيد. أين أنت 487 00:26:05,333 --> 00:26:08,916 لا أعلم، ربما لا أتيح الوصول إلى الأغبياء الأمريكيون يحاولون تدخين الحشيش؟ 488 00:26:09,083 --> 00:26:13,000 - أعتقد أن هذا كل شيء. يمين؟ - أعتقد أن المنبه سوف ينطلق. 489 00:26:13,166 --> 00:26:17,375 و؟ إذا بدأ، نقول لهم أننا لا نعرف البولندية، وهذا صحيح. 490 00:26:17,666 --> 00:26:20,583 أعتقد... لا أعرف، ربما يجب أن نعود. 491 00:26:21,250 --> 00:26:22,541 - نعم؟ - نعم. 492 00:26:23,208 --> 00:26:25,958 نعم. أنا لا أحب هذا الشيء. 493 00:26:27,625 --> 00:26:29,333 - نعم جيد. - تمام. 494 00:26:29,500 --> 00:26:31,125 نعم. إذا كنت لا تحب ذلك، فإننا لا نفعل ذلك. 495 00:26:31,291 --> 00:26:34,791 - آسف! لا أعرف. إنه أمر مثير للشفقة. - ليس كذلك، إنه فقط... 496 00:26:48,208 --> 00:26:49,500 أسرع! أنا تقريبا هناك. 497 00:26:58,833 --> 00:27:00,166 نعم. هكذا أريدك. 498 00:27:00,833 --> 00:27:01,833 كيف تشعر يا رجل 499 00:27:02,416 --> 00:27:03,416 أشعر أنني بحالة جيدة 500 00:27:04,166 --> 00:27:05,166 تشعر بالارتياح. 501 00:27:06,083 --> 00:27:07,375 - ديفيد. - نعم؟ 502 00:27:07,541 --> 00:27:08,541 كيف تشعر يا رجل 503 00:27:08,708 --> 00:27:10,083 - لا، أشعر أنني بخير. - نعم؟ 504 00:27:10,250 --> 00:27:11,291 نعم. أشعر أنني بحالة جيدة 505 00:27:12,041 --> 00:27:14,291 كنت فقط بحاجة إلى بعض الأدوية. 506 00:27:14,458 --> 00:27:16,416 - هل هذا ما كنت في عداد المفقودين؟ - وهذا ما كنت في عداد المفقودين. 507 00:27:16,583 --> 00:27:17,583 - مرحباً! - هذا كل شيء. 508 00:27:19,125 --> 00:27:20,125 أنت… 509 00:27:21,125 --> 00:27:22,875 ...أنت رجل عظيم، 510 00:27:23,041 --> 00:27:25,291 عالقة في جسد المرء الذي يتأخر دائما. 511 00:27:25,458 --> 00:27:29,625 لا بد لي من إخراجها أيضا في كل مرة أراك 512 00:27:29,791 --> 00:27:31,666 شكرا، على ما أعتقد. 513 00:27:31,833 --> 00:27:33,750 كما تعلمون، عندما أفكر فينا... 514 00:27:33,916 --> 00:27:34,916 نعم؟ 515 00:27:35,375 --> 00:27:39,000 ... أفكر فينا في نيويورك، تحاول البقاء مستيقظا حتى الصباح. 516 00:27:39,916 --> 00:27:41,708 لقد فعلت دائما. 517 00:27:41,875 --> 00:27:44,208 - نعم. - وكنت دائما نصف نائم. 518 00:27:45,750 --> 00:27:50,791 كنا نصل إلى جسر ويليامزبرغ وكنت تنام على مقعد في الحي الصيني. 519 00:27:50,958 --> 00:27:52,125 نعم أنا أعلم. 520 00:27:54,041 --> 00:27:55,250 أنت خفيف الوزن. 521 00:28:19,250 --> 00:28:20,250 ديف… 522 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 نعم؟ 523 00:28:24,333 --> 00:28:26,041 أنا آسف أنني جعلتك خفيف الوزن. 524 00:28:27,750 --> 00:28:28,750 لا شئ. 525 00:28:29,500 --> 00:28:32,791 - أنا آسف لأنني كنت دائما نائما. - لا يا رجل. 526 00:28:32,958 --> 00:28:35,375 كان لديك وظيفة وزوجة. 527 00:28:36,083 --> 00:28:37,791 لقد كنت مستيقظًا طوال اليوم 528 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 القيام بأشياء مهمة. 529 00:28:40,291 --> 00:28:42,125 لم يكن لدي ما أفعله. 530 00:28:44,291 --> 00:28:47,791 لم أهتم بأنك كنت نائماً. لقد كنت سعيدًا بوجودك هناك. 531 00:29:23,958 --> 00:29:25,958 - ماذا قال؟ - حقير تماما. 532 00:29:26,125 --> 00:29:28,791 - حقًا؟ - لقد كانت كارثة صغيرة، بالنسبة لي... 533 00:29:28,958 --> 00:29:29,958 مضحك جدا. 534 00:29:30,708 --> 00:29:31,708 بنجي. 535 00:29:32,708 --> 00:29:35,166 علينا أن نذهب. القطار يأتي في ساعة واحدة. 536 00:29:40,333 --> 00:29:44,333 - آسف لتأخري قليلا. - ديف أيقظني قبل دقيقتين. 537 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 جيد. 538 00:29:57,708 --> 00:29:59,416 يأتي القطار خلال دقيقتين. تعال! 539 00:30:01,333 --> 00:30:03,625 - وأنا أقدر ذلك. - هل أنت بخير؟ 540 00:30:03,791 --> 00:30:06,166 أعلم أن الأمر صعب نوعًا ما. أنا آسف. 541 00:30:07,958 --> 00:30:11,166 حسناً، عليكم جميعاً أن تفعلوا ذلك للوصول إلى نهاية المنصة. 542 00:30:12,625 --> 00:30:17,833 مرحبا بالجميع، عرض جولة يتضمن تذاكر الدرجة الأولى هذه. 543 00:30:18,916 --> 00:30:22,541 علاج قليلا بالنسبة لنا. يأتي! علينا أن نصل إلى النهاية. 544 00:30:22,708 --> 00:30:25,750 - أحب ذلك في الصف الأول. - أنا أحب سعر الصرف. 545 00:30:26,625 --> 00:30:27,625 آسف! 546 00:30:34,333 --> 00:30:37,166 إذا كان لديك الوقت، يمكننا أن نتوقف دعونا نرى أندرغراوند لوبلين. 547 00:30:37,916 --> 00:30:40,625 انها رائعة. يبدو مبالغا فيه بعض الشيء بالنسبة لي. 548 00:30:41,125 --> 00:30:43,375 الجذب الكبير إنها بوابة غرودزكا، هل تعلم؟ 549 00:30:44,083 --> 00:30:45,166 هل ما زال من الممكن المرور هناك؟ 550 00:30:45,333 --> 00:30:47,166 - يجب أن نتحرك. - ماذا؟ 551 00:30:47,750 --> 00:30:50,416 - يجب علينا تغيير العربة. - ماذا تقصد؟ 552 00:30:50,583 --> 00:30:53,208 لا تشعر بالغرابة في عربة من الدرجة الأولى؟ 553 00:30:53,375 --> 00:30:55,916 لا. لقد دفعت. أنها لا تؤذي أحدا. 554 00:30:56,083 --> 00:30:59,208 يا رجل نحن يهود على متن قطار من بولندا. فكر في الأمر! 555 00:30:59,375 --> 00:31:01,666 - أفعل. أنا… - بنجي... 556 00:31:01,833 --> 00:31:03,333 - نعم؟ - هل أنت بخير هناك؟ 557 00:31:03,500 --> 00:31:04,708 نعم. بالتأكيد. 558 00:31:04,875 --> 00:31:06,666 - آسف! - نعم، لا تقلق. 559 00:31:06,833 --> 00:31:08,666 أعني بصراحة أنه أمر رائع.. 560 00:31:08,833 --> 00:31:13,416 لا، أعني... أشعر وكأنني... آسف! أي شخص آخر يشعر بهذا الآن؟ 561 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 ماذا بالضبط؟ 562 00:31:15,166 --> 00:31:18,958 هذا الشعور الشرير بأننا سنكون مثل الملوك في هذا القطار؟ 563 00:31:19,125 --> 00:31:20,833 هل هناك من لا يرى المفارقة؟ 564 00:31:21,000 --> 00:31:22,666 - يا إلهي، بنجي، توقف! - نحن نأكل راقية... 565 00:31:22,833 --> 00:31:24,916 وها نحن نجلس، قبل 80 عامًا، 566 00:31:25,083 --> 00:31:27,666 لكانوا قد دفعونا خلفنا مثل الماشية. 567 00:31:27,833 --> 00:31:28,958 - إله! -حسنا بنجي... 568 00:31:29,125 --> 00:31:33,083 - لا أعتقد أن أحداً يريد سماع ذلك. - ولم لا؟ 569 00:31:33,250 --> 00:31:34,916 - لأنه محبط. - كئيب؟ 570 00:31:35,083 --> 00:31:39,041 أنت تثير حساسية مثيرة للاهتمام. لا يزال يظهر أحيانًا في هذه الجولات. 571 00:31:39,208 --> 00:31:42,125 الإقامة في فنادق راقية، تناول الطعام بشكل جيد وفي نفس الوقت 572 00:31:42,291 --> 00:31:45,458 ننظر إلى الوراء في أهوال من تاريخ عائلاتكم. 573 00:31:45,625 --> 00:31:49,500 هذا يمكن أن يثير مشاعر مربكة من عدم الراحة والخلاف 574 00:31:49,666 --> 00:31:52,500 وإذا جاز لي أن أجرؤ، حتى إلقاء اللوم. 575 00:31:52,666 --> 00:31:55,000 - تقارن حياتك... - لا أشعر بالذنب. 576 00:31:55,166 --> 00:31:57,208 - لا ينبغي لك أيضا، مارك. - لماذا أشعر بالذنب؟ 577 00:31:57,375 --> 00:31:58,958 أنا لا أقول أنه يجب عليك... 578 00:31:59,125 --> 00:32:01,041 لأن حياتنا إنهم مدللون ومتميزون. 579 00:32:01,208 --> 00:32:04,500 لقد انفصلنا عن أنفسنا تمامًا من الألم الحقيقي لأي شخص آخر. 580 00:32:04,666 --> 00:32:07,666 مثل الخبرة من أن يتم دفعهم إلى القطار… 581 00:32:07,833 --> 00:32:09,541 - ... برأس محطم. - الله، بنجي! 582 00:32:09,708 --> 00:32:10,750 - وماذا علينا أن نفعل؟ - مارك، من فضلك! 583 00:32:10,916 --> 00:32:13,625 أعترف بذلك! حاول أن تشعر به بطريقة أو بأخرى! 584 00:32:13,791 --> 00:32:16,000 - لماذا تفعل هذا؟ - يا رجل، أنا فقط أقول ما أشعر به. 585 00:32:16,166 --> 00:32:18,291 جيد. لماذا هذا مهم الآن؟ 586 00:32:19,000 --> 00:32:21,041 يا رجل، لقد شعرت بكل شيء. 587 00:32:21,208 --> 00:32:24,500 - لقد كان طفلاً قلقاً، رائعاً جداً! - الله، بنجي... 588 00:32:24,666 --> 00:32:27,541 ذهبنا إلى المعسكر اليهودي. بكى في الأسبوع الأول. 589 00:32:27,708 --> 00:32:30,000 - يوميا، لأنه غاب عن المنزل. - الله... 590 00:32:30,166 --> 00:32:33,666 لقد عانقته حتى نام، وتحدثت معه من قبل والدته اللطيفة لتهدئته. 591 00:32:33,833 --> 00:32:37,125 - يا رجل، ماذا بحق الجحيم؟ - ننسى ذلك الآن! لقد تم جمعه وواثق. 592 00:32:37,291 --> 00:32:40,166 قام بقص تجعيد الشعر اليهودي المتمرد. 593 00:32:40,333 --> 00:32:43,083 مؤثرة للغاية. أنتم جميعا كذلك. لكن هل تعرف ماذا؟ 594 00:32:43,250 --> 00:32:45,333 انا ذاهب للذهاب خلف القطار الآن، حسنًا؟ 595 00:32:45,500 --> 00:32:48,958 - لن تجد المعاناة هناك أيضًا. - أكمل من فضلك! 596 00:32:51,125 --> 00:32:52,375 آسف، عفوا! 597 00:32:54,250 --> 00:32:57,250 حسنًا، أتمنى أن لا يكون الأمر كذلك محرج جدا للجميع. 598 00:32:57,416 --> 00:33:01,375 ومن الواضح أن هناك أشياء التي تثيرك في هذه الجولة. 599 00:33:01,541 --> 00:33:04,375 القطار ليس بشكل طبيعي واحد منهم ولكن… 600 00:33:05,041 --> 00:33:08,791 جيمس يجب أن أذهب إلى هناك على الأقل لأخذ طعامها. 601 00:33:08,958 --> 00:33:10,750 بالطبع نعم. هل تعرف أين نخرج؟ 602 00:33:11,375 --> 00:33:14,125 نعم، في لوبلين جلوني؟ لابد وأنني نطقت الأمر بشكل خاطئ 603 00:33:14,291 --> 00:33:15,375 لا، الأمر هكذا. 604 00:33:15,541 --> 00:33:17,875 حسنا، شكرا. أنا آسف يا قوم. 605 00:33:18,791 --> 00:33:19,791 جيد. 606 00:33:47,250 --> 00:33:48,666 - يا رجل. - مهلا... 607 00:33:49,541 --> 00:33:50,541 شكرا لك. 608 00:33:51,583 --> 00:33:52,583 هل أنت بخير 609 00:33:54,166 --> 00:33:56,625 الجميع يريد ذلك رحلة ممتعة، هل تعلم؟ 610 00:33:57,833 --> 00:33:59,375 لا. ماذا تقصد 611 00:34:00,625 --> 00:34:02,958 لا يمكن للناس أن يسيروا في العالم وهم… 612 00:34:03,916 --> 00:34:05,500 ... سعيد طوال الوقت. 613 00:34:09,166 --> 00:34:10,250 لا بأس يا رجل. 614 00:34:40,416 --> 00:34:41,916 - يا رجل... - مهلا. 615 00:34:42,083 --> 00:34:43,291 هل أغفو 616 00:34:43,458 --> 00:34:45,333 - نعم. - عليك اللعنة! 617 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 عليك اللعنة! علينا أن نذهب! تعال! 618 00:34:55,583 --> 00:34:58,875 أعتقد الجميع في انتظارنا في المستقبل. 619 00:34:59,625 --> 00:35:00,833 ربما. 620 00:35:01,000 --> 00:35:04,125 هل تسمع يا أخي؟ نحن لسنا في المحطة الصحيحة، يا رجل. 621 00:35:05,166 --> 00:35:06,166 هل تريد أن؟ 622 00:35:06,333 --> 00:35:07,333 نعم. 623 00:35:09,250 --> 00:35:11,416 عليك اللعنة! ما هو بحق الجحيم كراسنيك؟ 624 00:35:11,583 --> 00:35:13,583 - نعم، كراسنيك. - كان علينا النزول إلى لوبلين. 625 00:35:13,750 --> 00:35:16,500 نعم أنا أعلم. لقد كنت نائماً بسرعة يا رجل. 626 00:35:16,666 --> 00:35:19,541 - آسف، هل مررنا لوبلان؟ - منذ بعض الوقت. 627 00:35:19,708 --> 00:35:20,875 ولم توقظيني؟ 628 00:35:21,041 --> 00:35:23,166 - لقد نمت جيدا! - إله! 629 00:35:23,375 --> 00:35:26,000 - نحن في جولة مع مجموعة! - أعلم، لكني لم أرغب في إيقاظك. 630 00:35:26,166 --> 00:35:29,875 لديك أسوأ نظام للأولويات. هل تعرف هذا؟ 631 00:35:30,041 --> 00:35:31,791 - لا تغضب مني! - كيف لا أستطيع؟ 632 00:35:31,958 --> 00:35:34,291 لأنني كنت أشاهدك وأنت نائم 633 00:35:34,458 --> 00:35:35,500 وكان العالم ينظر إليك. 634 00:35:35,666 --> 00:35:39,291 والبعض يضحك عليك لأنك كنت تشخر بصوت عالٍ وغريب. 635 00:35:39,458 --> 00:35:41,250 ولكنني قلت في نفسي: فلتذهب إلى الجحيم! 636 00:35:41,708 --> 00:35:45,333 "هذا ابن عمي ديفي. أنا لا أشعر بالخجل معه. إنه ديفي على مقاعد البدلاء في الحي الصيني. 637 00:35:45,500 --> 00:35:48,625 "إنه الرجل الذي كان لي فقط." لم أستطع إيقاظك. 638 00:35:50,250 --> 00:35:53,541 - تمام. وماذا نفعل الآن؟ - نعم. فكرت في ذلك. 639 00:35:53,708 --> 00:35:55,083 - نعم؟ - نعم، بينما كنت نائما. 640 00:35:55,458 --> 00:35:56,375 جيد. 641 00:35:56,541 --> 00:35:58,875 - نستقل القطار في الاتجاه المعاكس. - نعم جيد. 642 00:35:59,041 --> 00:36:01,041 ونحن لا نأخذ حتى التذاكر. نحن نتجنب العراب حتى نصل. 643 00:36:01,208 --> 00:36:03,416 أفعل هذا طوال الوقت. إنه معصوم من الخطأ. 644 00:36:03,583 --> 00:36:04,666 - هذا يمكن أن يكون جيدا. - حقًا؟ 645 00:36:04,833 --> 00:36:06,291 - يجري! - عظيم! 646 00:36:09,708 --> 00:36:13,416 - يجب أن نحصل على التذاكر مثل أي شخص آخر. - ليس هناك وقت. تعال! 647 00:36:14,333 --> 00:36:15,333 عليك اللعنة! 648 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 رجل! 649 00:36:19,000 --> 00:36:22,916 نحن نتحرك، خفيف، رشيق. سيأتي العراب ليطلب التذاكر. 650 00:36:23,083 --> 00:36:24,458 - نقول له نحن ذاهبون إلى الحمام. - تمام. 651 00:36:24,625 --> 00:36:27,416 سوف يذهب إلى الخلف ويأتي إلى الأمام، تبحث عن سرية. 652 00:36:27,583 --> 00:36:28,708 - هل هذا نحن؟ - نعم. 653 00:36:28,875 --> 00:36:31,208 حتى يصل إلى الأمام، سيكون القطار في المحطة بالفعل وسنهرب. 654 00:36:31,375 --> 00:36:34,291 - هذا غبي جدا! - الاستفادة من الرحلات أمر غبي. 655 00:36:34,458 --> 00:36:36,000 الأغنياء يسيرون حول العالم 656 00:36:36,166 --> 00:36:39,125 نشر بطنهم النخبوية، والفقراء معزولون عن المجتمع. 657 00:36:39,291 --> 00:36:41,625 عظيم! يمكننا مناقشة الماركسية بينما يأخذوننا إلى سيبيريا. 658 00:36:41,791 --> 00:36:44,958 - سيبيريا في روسيا، ديف. - إنه أمر مثير للسخرية. وستكون التذاكر حوالي 12 دولارًا. 659 00:36:45,125 --> 00:36:48,333 إنه المبدأ. لا ينبغي ذلك دعونا نشتري تذاكر إلى بولندا. إنها بلادنا. 660 00:36:48,500 --> 00:36:52,291 لا، لقد كان لنا. لقد طردونا لأننا كنا بخلاء. 661 00:36:54,458 --> 00:36:56,500 حسنا، هذا كل شيء. حافظ على الهدوء! كن طبيعيا. 662 00:36:56,666 --> 00:36:57,708 نعم. 663 00:37:00,666 --> 00:37:03,166 مرحبًا! فقط في الحمام. أنا وابن عمي نذهب إلى الحمام. 664 00:37:03,333 --> 00:37:05,458 - الحمامات على الجانب الآخر. - مع الشكر. 665 00:37:05,625 --> 00:37:06,708 - آسف! - شكرًا لك. 666 00:37:06,875 --> 00:37:08,625 ولدينا التذاكر. عليك فقط أن… 667 00:37:10,500 --> 00:37:13,666 - الله! قفز قلبي من صدري. - إنه لطيف، أليس كذلك؟ 668 00:37:13,833 --> 00:37:17,083 لم أهرب بعد. سوف نأخذ مأوى قدما حتى نصل إلى المحطة. 669 00:37:17,250 --> 00:37:18,250 - تمام. - هل أنت مستعد؟ 670 00:37:18,416 --> 00:37:19,416 - نعم. - تعال! 671 00:37:35,541 --> 00:37:37,333 - هنا، هنا. - ماذا؟ نعم. 672 00:37:38,833 --> 00:37:41,291 - لقد فعلت ذلك. - لا تغفو مرة أخرى، أخي. 673 00:37:41,458 --> 00:37:42,458 لا. 674 00:37:47,166 --> 00:37:49,333 - مهلا، بنجي... - نعم؟ 675 00:37:49,708 --> 00:37:51,000 نحن في الصف الأول. 676 00:37:53,916 --> 00:37:55,541 نعم، ولكن على أساس الجدارة. 677 00:38:03,541 --> 00:38:06,250 - هل نتوقف لتناول شيء ما؟ - لا. 678 00:38:12,000 --> 00:38:13,125 مرحبا! آسف! 679 00:38:13,291 --> 00:38:15,500 مرحباً! آسف للتأخير. سقط ديف نائما. 680 00:38:15,666 --> 00:38:16,666 نعم. ماذا؟ 681 00:38:18,000 --> 00:38:21,625 - لقد أخذت أمتعتك. - أنت لطيف جدا. أنا آسف جدا. 682 00:38:21,791 --> 00:38:23,208 نعم، كان عليه أن ينام. 683 00:38:23,375 --> 00:38:25,208 - آسف! أنظر إلى حقيبتك! - سأساعدك. 684 00:38:25,375 --> 00:38:27,458 - دعونا نترك الأمتعة في الفندق. - نعم بالتأكيد. 685 00:38:27,625 --> 00:38:29,333 لا بأس. أنا آسف جدا. 686 00:38:29,416 --> 00:38:31,375 لقد كان الأمر سريعًا بالفعل بعد أن وصلت ... 687 00:38:35,541 --> 00:38:38,000 ... وأهمية المساهمة اليهودية. 688 00:38:38,166 --> 00:38:40,458 تتمتع لوبلين بتاريخ يهودي غني. 689 00:38:40,625 --> 00:38:43,625 كان معروفا لفترة من الوقت مثل أكسفورد اليهودي. 690 00:38:43,791 --> 00:38:47,458 لقد كان متنوعا ثقافيا على حد سواء، وكذلك فكريا. 691 00:38:47,625 --> 00:38:50,333 هذا هو لوبلين لريبي هورويتز، 692 00:38:50,500 --> 00:38:52,666 نبي لوبلين, 693 00:38:52,833 --> 00:38:56,916 إسحاق باشيفيس سينجر, من التجار والكتاب والشعراء. 694 00:39:00,541 --> 00:39:02,458 إذن أنت متدين جدًا، أليس كذلك؟ 695 00:39:03,125 --> 00:39:05,125 نعم. نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 696 00:39:05,291 --> 00:39:06,958 أجد أنه من المدهش. 697 00:39:07,125 --> 00:39:08,583 - نعم؟ - نعم. نعم. 698 00:39:08,750 --> 00:39:10,583 وهل تحترم كل التقاليد وكل شيء؟ 699 00:39:10,750 --> 00:39:12,916 لا، ليس كلهم. لا. 700 00:39:13,083 --> 00:39:14,666 لكني أحب أن أحافظ على السبت. 701 00:39:15,708 --> 00:39:17,916 مهما حدث في حياتي 702 00:39:18,083 --> 00:39:19,875 مرة واحدة في الأسبوع أستطيع… 703 00:39:20,375 --> 00:39:23,416 … أنا آخذ الأمر بشكل أبطأ والراحة بشكل صحيح. 704 00:39:25,208 --> 00:39:26,333 وأنت؟ 705 00:39:26,500 --> 00:39:27,583 لا. أنا؟ لا، لا. 706 00:39:27,750 --> 00:39:29,958 هذا الأمر برمته لقد بدا الأمر دائمًا قليلاً 707 00:39:30,125 --> 00:39:33,625 لا أعلم، تعسفي وميكانيكي، وقديمة. 708 00:39:33,791 --> 00:39:35,625 لا جريمة، من الواضح. 709 00:39:36,958 --> 00:39:39,166 أعتقد أنه سوف يناسبك جيدا. 710 00:39:39,333 --> 00:39:42,333 أعني، هل سيعمل لصالح أي شخص أو لي؟ 711 00:39:42,583 --> 00:39:43,875 أنت. 712 00:39:45,333 --> 00:39:46,333 بنجي. 713 00:39:46,916 --> 00:39:48,625 - يا! - يا! 714 00:39:50,000 --> 00:39:55,125 لقد فكرت فيما قلته في القطار حول فهم المعاناة. 715 00:39:56,250 --> 00:39:58,125 لقد أزعجني ذلك حقًا. 716 00:39:58,291 --> 00:40:00,041 حقا يا مارسيا؟ 717 00:40:00,208 --> 00:40:01,916 - نعم. - عظيم! 718 00:40:02,458 --> 00:40:05,666 في العام الماضي تزوجت ابنتي مع رجل ثري جداً 719 00:40:05,833 --> 00:40:06,916 اللعنة'! 720 00:40:07,083 --> 00:40:10,208 ولم تعد قادرة على الحمل محادثة عميقة. 721 00:40:10,375 --> 00:40:13,708 حسنا، طبيعي. المال هناك مثل الهيروين للأشخاص المملين. 722 00:40:14,500 --> 00:40:15,750 حسنًا، لا أعرف ماذا يعني ذلك، 723 00:40:15,916 --> 00:40:19,500 ولكن من السهل جدًا أن تطفو في الحياة 724 00:40:20,125 --> 00:40:21,958 ننسى كم نحن محظوظون. 725 00:40:22,125 --> 00:40:24,375 اسمع، لقد كنت أتنصت. هل هذا جيد 726 00:40:24,541 --> 00:40:25,500 عادي يا اجواء. يأتي! 727 00:40:25,666 --> 00:40:29,208 أريد أن أردد ما قالته مارسيا، إذا كان ذلك ممكنا. 728 00:40:29,375 --> 00:40:30,958 - حقًا؟ - بالطبع. 729 00:40:31,125 --> 00:40:34,875 أنا مندهش باستمرار من الطريق الذي يتقدم فيه العالم إلى الأمام 730 00:40:35,041 --> 00:40:37,375 كما لو أنها لم تكن موجودة مليون سبب للصدمة. 731 00:40:37,875 --> 00:40:39,791 - أن تكون... بالرعب. - بالضبط. 732 00:40:39,958 --> 00:40:41,583 نعم. هذا بالضبط ما أقوله. 733 00:40:41,750 --> 00:40:45,166 إذا بكينا على كل شيء محزن في العالم، ماذا سنفعل؟ 734 00:40:45,333 --> 00:40:48,083 لا أعرف. ربما لن يحدث ذلك مرة أخرى أشياء حزينة باستمرار. 735 00:40:48,250 --> 00:40:49,250 بالضبط. 736 00:40:49,416 --> 00:40:53,833 ديفيد، نحن نقوم بتحصين أنفسنا حتى لا نفكر في تأثيرنا. 737 00:40:54,000 --> 00:40:57,541 تجاهلنا فكرة المسلخ، للاستمتاع بشريحة لحم. 738 00:40:57,708 --> 00:41:00,500 - نعم، إيلوج! تشبيه جيد! - أنا أفهم كل هذا. 739 00:41:00,708 --> 00:41:03,291 ولكن ربما هناك مكان وزمان للحزن، وربما لا… 740 00:41:03,458 --> 00:41:04,458 - مهلا، ديف. - ماذا؟ 741 00:41:04,625 --> 00:41:05,958 نحن في جولة الهولوكوست. 742 00:41:06,125 --> 00:41:09,541 إذا لم يكن هذا هو المكان والزمان أن نحزن، أن نفتح، 743 00:41:09,708 --> 00:41:11,416 لا أعرف ماذا أقول لك يا رجل. 744 00:41:13,208 --> 00:41:15,333 هيا الجميع! المتجولون 745 00:41:16,750 --> 00:41:18,208 إذن نحن هنا، 746 00:41:18,625 --> 00:41:20,416 عند بوابة غرودزكا الشهيرة 747 00:41:20,583 --> 00:41:23,291 أو كما كان يُطلق عليها ذات يوم، باب اليهود. 748 00:41:23,458 --> 00:41:27,708 على الجانب الآخر من البوابة لقد كان الحي اليهودي، أليس كذلك؟ 749 00:41:27,875 --> 00:41:29,250 الآن وأنت تمر 750 00:41:29,416 --> 00:41:32,958 أريدك أن تتخيل كيف كانت الحياة قبل مائة عام. 751 00:41:33,125 --> 00:41:36,333 تجنب رؤية الصور مع الفظائع التي ستلي ذلك 752 00:41:36,500 --> 00:41:39,166 وتخيل مدينة نابضة بالحياة. 753 00:41:45,375 --> 00:41:47,666 ذكريات الحياة اليهودية هنا. 754 00:41:48,958 --> 00:41:51,208 لكنهم مختبئون في جميع أنحاء المدينة. 755 00:41:51,375 --> 00:41:55,458 وأقدم معبد يهودي متبقي هو في الطابق الثاني من مبنى المكاتب. 756 00:41:57,250 --> 00:42:00,125 ولكن هناك جزيئات التاريخ المجمدة 757 00:42:00,791 --> 00:42:02,875 غمزت، إنهم ينتظروننا. 758 00:42:04,375 --> 00:42:06,166 مسرح يديشي سابق. 759 00:42:08,041 --> 00:42:09,208 كان يخرج. 760 00:42:10,791 --> 00:42:12,541 مصنع جعة يملكه اليهود. 761 00:42:13,958 --> 00:42:15,750 مدرسة طربوت العبرية. 762 00:42:16,791 --> 00:42:19,166 المجلس البلدي لوبلين. 763 00:42:20,833 --> 00:42:21,875 خياط. 764 00:42:22,833 --> 00:42:24,291 مخزن للبضائع الجافة. 765 00:42:25,375 --> 00:42:26,583 مخبز. 766 00:42:27,625 --> 00:42:28,833 بائع كتب. 767 00:42:30,125 --> 00:42:31,541 محل نسيج. 768 00:42:48,291 --> 00:42:50,666 هناك بعض التناقضات بخصوص تأسيس المقبرة 769 00:42:50,833 --> 00:42:53,541 لكن معظمهم يقولون إنه من عام 1541. 770 00:42:53,708 --> 00:42:56,291 هل يمكنك أن تتخيل؟ يسبق تأسيس الولايات المتحدة. 771 00:42:56,875 --> 00:42:58,750 منذ ما قبل شكسبير. 772 00:42:58,916 --> 00:43:03,291 وأقدم شاهد قبر من بولندا هنا. 773 00:43:03,458 --> 00:43:04,833 - في المقبرة. - نعم، كوبلمان. 774 00:43:05,000 --> 00:43:06,500 نعم ايلوج. كيف تعرف 775 00:43:06,666 --> 00:43:09,041 قرأت عنها هذا الصباح. لا تتعجب كثيرا! 776 00:43:09,916 --> 00:43:11,250 - ماذا؟ - دينغ! الحق، إلوغ. 777 00:43:11,416 --> 00:43:13,500 - ما الأمر الآن؟ - جاكوب كوبلمان ليفي. 1541. 778 00:43:13,666 --> 00:43:14,583 وماذا لو؟ 779 00:43:14,750 --> 00:43:16,291 فهو متواضع جداً، إذا كنت لا تعرف ما الذي تنظر إليه، أليس كذلك؟ 780 00:43:16,458 --> 00:43:18,041 - بنجي، ماذا بحق الجحيم؟ - إنه فقط... 781 00:43:18,208 --> 00:43:23,083 من الصعب معرفة ما إذا كان اليهود قد انجذبوا أم لا في لوبلين بالفضائل المحلية أو ... 782 00:43:23,250 --> 00:43:24,750 - جيمس! - عليك اللعنة! بنجي؟ 783 00:43:24,916 --> 00:43:26,166 - جيمس… - بنجي! 784 00:43:26,333 --> 00:43:30,458 - هل أنت بخير، بنجي؟ - انظر، أنت تعرف الكثير عن هذا. 785 00:43:30,625 --> 00:43:32,916 وهذا مثير للإعجاب للغاية. 786 00:43:33,083 --> 00:43:35,708 وكلنا نعرف هذا الآن، ولكن... 787 00:43:35,875 --> 00:43:40,083 هؤلاء أناس حقيقيون، جيمس، هل تعلم؟ إنها ليست معلوماتك، حسنًا؟ 788 00:43:40,250 --> 00:43:41,250 فهي ليست دروس التاريخ. 789 00:43:41,416 --> 00:43:43,458 - بنجي... - من الأفضل الجلوس. 790 00:43:43,625 --> 00:43:45,541 - إعطاء الزوجة رسالة. - آسف إذا قلت شيئا مزعجا. 791 00:43:45,708 --> 00:43:47,916 لا، أنت تعرف ما الذي تتحدث عنه. لا تفهموني خطأ. 792 00:43:48,083 --> 00:43:52,083 و Eloge ، أنت تعرف حقًا ، مجرد أن التدفق المستمر للإحصاءات 793 00:43:52,250 --> 00:43:53,833 اصنع هذه القصة بأكملها لتبدو جدا… 794 00:43:54,583 --> 00:43:55,583 ... بارد، هل تعلم؟ 795 00:43:58,583 --> 00:43:59,583 جيد. 796 00:44:00,375 --> 00:44:03,916 أنا آسف، ربما هي فقط لهجتي البريطانية... 797 00:44:04,083 --> 00:44:07,375 أنا فقط أحاول أن أكون صادقًا. إذا كان الانطباع يساعد، فهذا ما أفعله. 798 00:44:07,541 --> 00:44:10,208 وأعتقد أن هناك مشكلة كبيرة في جولتك… 799 00:44:10,375 --> 00:44:11,750 - يا إلهي! - هل أستطيع أن أقول ذلك؟ 800 00:44:11,916 --> 00:44:14,083 - هل هناك مساحة حرة؟ - تمام. 801 00:44:14,583 --> 00:44:19,708 أشعر وكأننا مكسورين تمامًا أي شيء حقيقي، هل تعلم؟ 802 00:44:20,500 --> 00:44:22,291 - كل هذا حقيقي، بنجي. - حقًا؟ 803 00:44:22,458 --> 00:44:26,375 - قلت أشياء حقيقية فقط. - لماذا لم أقابل أي بولنديين؟ 804 00:44:26,541 --> 00:44:28,916 لم يكن لدي أي تفاعل مع شخص من هنا 805 00:44:29,083 --> 00:44:30,083 - هل تعرف ما أقول؟ - وداعا بنجي... 806 00:44:30,250 --> 00:44:32,916 انتقلت من شيء سياحي إلى آخر. 807 00:44:33,083 --> 00:44:37,166 حسنًا، هذه جولة، أليس كذلك؟ للذهاب من شيء سياحي إلى آخر. 808 00:44:37,333 --> 00:44:40,833 - هذا ما قمت بالتسجيل من أجله، أليس كذلك؟ - سجلنا ديف في الجولة. 809 00:44:42,166 --> 00:44:43,916 جيد. نعم، أعني، أنا آسف. 810 00:44:44,750 --> 00:44:46,583 انظر يا رجل. أنت تعرف ماذا 811 00:44:46,750 --> 00:44:49,708 بصراحة، في معظمها، إنها جولة مذهلة. 812 00:44:49,875 --> 00:44:52,916 أنا جاد، أنا أحب ذلك! إنه بالتأكيد حسب ذوق ديف. 813 00:44:53,083 --> 00:44:56,916 فقط اجعلها أكثر ليونة قليلاً بالمعلومات والأرقام. 814 00:44:57,083 --> 00:44:58,583 أعني، هل سيكون ذلك على ما يرام؟ 815 00:45:00,333 --> 00:45:03,375 - نعم بالتأكيد. نتركها أكثر ليونة. - عظيم! 816 00:45:03,541 --> 00:45:05,708 ممتاز! هذا كل ما أطلبه. 817 00:45:08,250 --> 00:45:11,125 حسنا، كنت سأقترح لنضع حجرا على... 818 00:45:13,666 --> 00:45:15,875 ... شاهد قبر كوبلمان. 819 00:45:16,666 --> 00:45:17,666 - نعم. - نعم؟ 820 00:45:17,833 --> 00:45:19,333 - أحب هذه الفكرة! - هذه فكرة جيدة. 821 00:45:19,500 --> 00:45:20,708 شكرا يا رجل 822 00:45:20,875 --> 00:45:23,000 - هل يمكنني الاتصال بهم؟ - افعل ما تريد يا رجل! حان دورك. 823 00:45:23,166 --> 00:45:24,375 حسنًا، هل يمكنكم جميعًا القدوم إلى هنا للحظة؟ 824 00:45:24,541 --> 00:45:26,750 - الجميع! مارسيا! - ابحث عن بعض الحجارة. 825 00:45:27,791 --> 00:45:31,000 - تبدو مثل هذا. هنا واحد. - نعم. لا مشكلة. 826 00:45:31,875 --> 00:45:34,083 لو أستطيع وبسرعة كبيرة.. 827 00:45:34,250 --> 00:45:38,250 هذا هو الأقدم شاهد قبر من بولندا. 828 00:45:38,875 --> 00:45:42,583 وهي مملوكة لرجل اسمه جاكوب كوبلمان ليفي, 829 00:45:42,750 --> 00:45:46,166 الذي كان شخصا حقيقيا الذي عاش 830 00:45:47,166 --> 00:45:49,375 في العالم الحقيقي. كان بولنديًا. 831 00:45:50,958 --> 00:45:52,458 من بولندا. 832 00:45:52,625 --> 00:45:55,958 كنا نتحدث أنا وبنجي ماذا سيكون لطيفا أن تفعل... 833 00:45:56,125 --> 00:45:59,625 واعتقدنا أننا جميعا نستطيع ذلك فلنضع حجرا على قبره. 834 00:46:00,500 --> 00:46:03,083 هناك عدة نظريات حول هذا التقليد اليهودي. 835 00:46:03,250 --> 00:46:06,208 لكني أحب أن أعتقد أن الأمر مجرد 836 00:46:06,666 --> 00:46:10,208 لفتة بسيطة ودافئة تقول... 837 00:46:11,250 --> 00:46:12,541 "أنت لا تنسى." 838 00:46:15,625 --> 00:46:17,291 كان ذلك لطيفًا يا جيمس. شكرًا لك. 839 00:46:17,666 --> 00:46:21,791 جيد. لذلك دعونا نفعل هذا، أليس كذلك؟ 840 00:46:22,125 --> 00:46:23,458 - هل نبحث عن بعض الحجارة الجميلة؟ - نعم. 841 00:46:23,625 --> 00:46:24,708 - نعم، كان عظيما. - فكرة جيدة! 842 00:46:24,875 --> 00:46:25,958 - نعم. - سأبحث عن حجر. 843 00:46:26,125 --> 00:46:29,333 - عظيم! - تلك كانت فكرة عظيمة، بنجي. 844 00:46:29,500 --> 00:46:31,125 - شكرا مارسيا. - نعم. لقد كانت جميلة. 845 00:46:31,291 --> 00:46:32,916 نعم، فكرنا في ذلك. 846 00:46:33,083 --> 00:46:34,541 - دعونا نجد ذلك! - صيد الحجر. 847 00:46:34,708 --> 00:46:36,750 سآخذ أكبر الحجارة. 848 00:46:37,250 --> 00:46:39,708 أريد شقة جميلة. 849 00:46:40,083 --> 00:46:41,041 - أنا آسف. - ينظر! 850 00:46:41,208 --> 00:46:42,416 - لا شئ. - يا مارسيا! 851 00:46:42,583 --> 00:46:43,458 نعم. 852 00:46:44,083 --> 00:46:46,000 جيد. هل كلنا لدينا حجارة؟ 853 00:46:46,166 --> 00:46:47,666 أود ذلك، من فضلك. 854 00:47:22,708 --> 00:47:26,125 كان أبي المفضل لدى الجميع ولكن أخيه 855 00:47:26,291 --> 00:47:27,958 لقد كان الشخص الذكي في العائلة. 856 00:47:28,125 --> 00:47:31,041 تم رفضه من قبل كلية الطب بسبب الحصص 857 00:47:31,208 --> 00:47:32,750 كما تعلمون، للأطباء اليهود. 858 00:47:32,916 --> 00:47:34,000 وهو... أنا آسف. 859 00:47:34,166 --> 00:47:37,083 إنه صعب بعض الشيء بالنسبة لي للتنافس مع هافا ناجيلا. 860 00:47:37,250 --> 00:47:39,708 أنا آسف جدا، نعم. نأتي هنا في كل جولة. 861 00:47:39,875 --> 00:47:43,375 والطعام رائع , ولكن الموسيقى يمكن أن تكون سيئة الذوق في بعض الأحيان. 862 00:47:43,541 --> 00:47:44,750 الهزات المعادية للسامية. 863 00:47:45,416 --> 00:47:48,416 لا أعرف إذا كانوا معادين للسامية. أصحابها يهود، ولكن... 864 00:47:49,041 --> 00:47:51,125 آسف! يرجى الاستمرار، مارسيا! 865 00:47:51,666 --> 00:47:54,958 هكذا عمي سام لا يستطيع أن يفعل الطب، 866 00:47:55,125 --> 00:47:56,708 فأصبح صيدلياً. 867 00:47:56,875 --> 00:47:59,375 وانتهى الأمر بامتلاك خمسة ... 868 00:47:59,541 --> 00:48:01,791 نعم، خمس صيدليات في شيكاغو وما حولها. 869 00:48:01,958 --> 00:48:05,625 لقد بدأ ما نراه اليوم مثل الصيدلية الحديثة. 870 00:48:05,791 --> 00:48:07,041 - نعم. بالضبط. - نادِر! 871 00:48:07,208 --> 00:48:10,666 وانتهت الأغنية فقط عندما انتهيت من القصة... 872 00:48:10,833 --> 00:48:13,041 هذا يقول الكثير عن تجربة المهاجرين. 873 00:48:13,208 --> 00:48:15,666 - بالضبط. - أؤكد هذا بقوة. 874 00:48:15,833 --> 00:48:18,500 شقيق جد مارك نزلت من السفينة من بولندا، 875 00:48:18,666 --> 00:48:21,250 وصل إلى جالفستون لسبب حقيقي. 876 00:48:21,791 --> 00:48:22,791 يهودي في تكساس. 877 00:48:22,958 --> 00:48:26,000 وكسب المال من أخذ الأثاث رماها الأغنياء في الشارع 878 00:48:26,166 --> 00:48:28,083 تجديده وإعادة بيعه. 879 00:48:28,250 --> 00:48:29,666 - حقًا؟ - قصة حقيقية. 880 00:48:29,833 --> 00:48:33,375 كان سينتهي به الأمر ببيع بعض القطع أصحاب الأصليين. 881 00:48:33,541 --> 00:48:34,541 - لا! حتى؟ - نعم. 882 00:48:34,708 --> 00:48:35,708 - طبيعي. - شقيق الجد. 883 00:48:35,875 --> 00:48:36,875 باهِر! نعم. 884 00:48:37,041 --> 00:48:38,750 الأغنياء أغبياء. 885 00:48:40,583 --> 00:48:44,458 - على أية حال، جدتنا كانت... - الجدة دوري. 886 00:48:45,208 --> 00:48:48,833 نعم جدتنا دوري ، الذي سنرى منزله يوم الخميس ، 887 00:48:48,916 --> 00:48:51,333 لقد كانت أيضًا امرأة رائعة. 888 00:48:51,500 --> 00:48:56,083 لقد كان شخصًا واقعيًا كما كان من قبل، كيف لم تعد تجتمع 889 00:48:56,250 --> 00:48:58,583 كما تعلمون، مستقيم وصعب، و... 890 00:48:59,458 --> 00:49:02,125 بصراحة، طفولتي كلها كانت خائفة جدا منها. 891 00:49:02,291 --> 00:49:04,500 - أنا، أبدا. - هذا صحيح. 892 00:49:04,666 --> 00:49:06,916 لا، لقد كان لديها هي وبنجي طريقة لغة سرية خاصة. 893 00:49:07,083 --> 00:49:09,375 قالوا دائما ما كان يدور في أذهانهم. لا؟ 894 00:49:09,541 --> 00:49:10,666 - لم يكن لدي خيار. - نعم. 895 00:49:10,833 --> 00:49:14,708 وقصة مماثلة، نجا المخيمات بعد ألف معجزة 896 00:49:14,875 --> 00:49:17,333 ووصلت إلى نيويورك، وأراد أن يصنع فساتين، 897 00:49:17,500 --> 00:49:21,000 لكنها لم تكن قادرة على تحمل تكاليف مدرسة الأزياء، فعملت سكرتيرة. 898 00:49:21,166 --> 00:49:24,333 نعم، ثم قال: فلتذهب إلى الجحيم! واستولى على الشركة بأكملها. 899 00:49:24,500 --> 00:49:25,666 - رائع! - الخنفساء. 900 00:49:25,833 --> 00:49:28,791 ستقول أنه أخذ الأمر بسهولة. 901 00:49:28,958 --> 00:49:30,916 لا، لقد كانت ذكية للغاية. 902 00:49:31,083 --> 00:49:33,125 لقد كانت شركة عقارية صغيرة، لا، كما تعلمون... 903 00:49:33,291 --> 00:49:35,625 - كنت أتحدث معها كل يوم خميس. - نعم. 904 00:49:35,791 --> 00:49:37,500 - حتى كل خميس. - كم هو لطيف، بنجي! 905 00:49:37,666 --> 00:49:41,041 أنا، إذا حصلت على أخبار من الأطفال مرة واحدة في الشهر، إنها صدمة. 906 00:49:41,583 --> 00:49:44,625 مارسيا، اللعنة! يا إلهي، لا يفوتني أسبوع. 907 00:49:45,333 --> 00:49:46,500 لقد كانت صعبة علي. 908 00:49:46,958 --> 00:49:50,666 وكانت الوحيدة في جميع أفراد الأسرة الذي أبقى لي صادقا. 909 00:49:50,833 --> 00:49:53,875 كان الجميع يختفون عندما كنت كذلك أعظم حاجة إليهم. 910 00:49:55,541 --> 00:49:58,750 نعم، ولكن الجدة لم يشتكي قط من الشفقة. 911 00:49:59,250 --> 00:50:01,416 في الواقع، كان يخبرني دائمًا أنه كذلك ممتنة لعذابها. 912 00:50:01,583 --> 00:50:05,458 هذا هو بالضبط. ما تحمله أعطاه الأمل، أليس كذلك؟ 913 00:50:05,625 --> 00:50:07,333 نعم، في الواقع، كان يخبرني 914 00:50:07,500 --> 00:50:10,625 أن الجيل الأول من المهاجرين كان لديه وظائف منتظمة. 915 00:50:10,791 --> 00:50:12,875 كانوا يقودون سيارات الأجرة ويقدمون الطعام. 916 00:50:13,041 --> 00:50:14,625 التحق الجيل الثاني بمدارس جيدة 917 00:50:14,791 --> 00:50:16,958 وأصبحوا أطباء أو محامين، أو من فضلك 918 00:50:17,125 --> 00:50:21,541 والجيل الثالث يعيش في الطابق السفلي منزل أمي وتدخين الحشيش طوال اليوم. 919 00:50:22,125 --> 00:50:23,250 أعني… 920 00:50:24,625 --> 00:50:25,791 هل قال ذلك؟ 921 00:50:28,625 --> 00:50:31,125 أعتقد أنه كان يتحدث بعبارات عامة عن تجربة المهاجرين. 922 00:50:31,291 --> 00:50:32,875 لأنني عشت في قبو منزل والدتي. 923 00:50:33,041 --> 00:50:35,250 - كان يتحدث عن المهاجرين. هذا كل شيء. - تمام. نعم. 924 00:50:43,666 --> 00:50:45,125 أريد أن أتبول. 925 00:50:47,916 --> 00:50:49,083 أوه نعم. 926 00:50:49,583 --> 00:50:51,958 أنا آخذه عندما أذهب إلى الحمام. لا شكر على واجب. 927 00:50:53,583 --> 00:50:54,708 للتبول! 928 00:51:00,333 --> 00:51:01,500 أعتذر عنه. 929 00:51:02,208 --> 00:51:03,208 لا، لا. 930 00:51:03,791 --> 00:51:05,125 يا له من شاب مضطرب! 931 00:51:05,291 --> 00:51:08,500 - يريد أن يكون صالحا. يمكنك رؤية التألق. - بالتأكيد، إيلوج. 932 00:51:08,666 --> 00:51:10,750 سامحني إذا كنت لا أرى هذا التألق السحري. 933 00:51:10,916 --> 00:51:13,083 مارك، أنهي الأمر! إنه معذب لسبب ما. 934 00:51:13,250 --> 00:51:14,250 - تمام. - إنه مضحك... 935 00:51:14,416 --> 00:51:16,916 وهذا ساحر وراء العبث كله. 936 00:51:17,166 --> 00:51:18,208 أشعر بالأسف عليه. 937 00:51:18,375 --> 00:51:20,083 - هل كان الأمر هكذا دائمًا؟ - نعم. 938 00:51:20,250 --> 00:51:21,750 كان دائما صعودا وهبوطا. 939 00:51:21,916 --> 00:51:24,833 إنه حساس ويرى الناس واضح جدا، هل تعلم؟ 940 00:51:25,000 --> 00:51:27,666 لكنك تقول شيئًا خاطئًا ويتغير شيء. 941 00:51:28,000 --> 00:51:31,083 - ربما لا ينبغي لنا أن نتحدث عنه. - لا، كيف لا يسقط؟ 942 00:51:31,250 --> 00:51:34,333 واضح أن هناك شيء بينك وبين... 943 00:51:35,166 --> 00:51:36,750 ...من الواضح أنه يعاني. 944 00:51:36,916 --> 00:51:38,791 نعم، ولكن ليس الجميع يعاني بطريقة ما؟ 945 00:51:38,958 --> 00:51:41,375 انظروا ماذا حدث لعائلاتنا! 946 00:51:41,541 --> 00:51:42,791 انظروا من أين أتينا! 947 00:51:42,958 --> 00:51:44,958 أعني من ليس...؟ من لا يضطرب؟ 948 00:51:45,125 --> 00:51:47,375 - يبدو أنك بخير. - لكنني لست كذلك. أنا لست كذلك. 949 00:51:47,541 --> 00:51:50,000 أنا أتناول حبوب منع الحمل للوسواس القهري، هل تعلم؟ 950 00:51:50,166 --> 00:51:53,541 أركض وأتأمل، وأذهب للعمل في الصباح 951 00:51:53,708 --> 00:51:56,333 أعود إلى المنزل في نهاية اليوم والمضي قدما 952 00:51:56,500 --> 00:51:59,583 لأنني أعلم أن ألمي ليس كذلك استثنائية، لذلك لا أشعر بالحاجة إلى ... 953 00:51:59,750 --> 00:52:01,291 … أن يثقل كاهل الجميع به. 954 00:52:01,458 --> 00:52:02,583 - نعم. - نعم. 955 00:52:03,458 --> 00:52:06,041 - نعم. يا إلهي، أنا آسف. - لا، لا بأس يا ديفيد. 956 00:52:06,208 --> 00:52:08,541 - لا بأس. - آسف، أنا متجول. انا فقط... 957 00:52:10,750 --> 00:52:12,291 لا أعرف. 958 00:52:14,666 --> 00:52:19,250 آسف، في بعض الأحيان يجعلني متعبا جدا، هل تعلم؟ 959 00:52:20,166 --> 00:52:21,833 أنا أحبه 960 00:52:22,000 --> 00:52:23,333 وأنا أكرهه 961 00:52:23,500 --> 00:52:26,000 وأريد أن أقتله. 962 00:52:27,208 --> 00:52:29,583 وأريد أن أكون مثله، هل تعلم؟ 963 00:52:29,750 --> 00:52:31,166 وأنا أشعر 964 00:52:31,541 --> 00:52:33,708 غبي جدا بجانبه 965 00:52:33,875 --> 00:52:36,333 لأنه هو رائع جدًا وعادي! 966 00:52:36,500 --> 00:52:37,500 ومن ناحية أخرى، 967 00:52:38,375 --> 00:52:42,041 أن أكون هنا معه يذهلني، هل تعلم؟ 968 00:52:42,208 --> 00:52:44,416 إنه يذهلني 969 00:52:44,583 --> 00:52:49,375 كيف يسحب هذا الرجل نفسه من الناجين من هذا المكان. 970 00:52:49,541 --> 00:52:52,750 وكان عمك للبيع الأثاث الذي يستخدمه الأغنياء الحمقى، 971 00:52:52,916 --> 00:52:54,333 لك لا يمكن أن تدخل الطب. 972 00:52:54,500 --> 00:52:55,958 لقد نجوت 973 00:52:56,125 --> 00:52:59,208 أسوأ شيء حدث على الإطلاق على الكوكب طوال الثلاثين عامًا الماضية. 974 00:52:59,375 --> 00:53:02,708 ونجت جدتنا بعد الف معجزة 975 00:53:02,875 --> 00:53:05,333 عندما كان العالم كله يحاول لقتلها، نعم؟ 976 00:53:05,500 --> 00:53:07,833 وأنا أنظر إليه 977 00:53:08,375 --> 00:53:10,916 وأريد أن أسأله 978 00:53:11,541 --> 00:53:14,958 أريد أن أسأله ولا أستطيع. 979 00:53:16,666 --> 00:53:20,416 كيف نجح المنتج من ألف معجزة 980 00:53:20,583 --> 00:53:23,500 تناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة؟ 981 00:53:25,541 --> 00:53:26,541 ماذا؟ 982 00:53:26,958 --> 00:53:28,416 ماذا قلت 983 00:53:28,583 --> 00:53:29,875 نعم لقد حاول... 984 00:53:31,375 --> 00:53:33,666 نعم. آسف. ربما لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. 985 00:53:35,541 --> 00:53:38,750 لا بأس. أنا آسف لسماع ذلك. 986 00:53:38,916 --> 00:53:41,208 أنا آسف جدا. إنه أمر مزعج للغاية. 987 00:53:41,375 --> 00:53:42,500 متى كان ذلك 988 00:53:42,666 --> 00:53:44,625 منذ ستة أشهر. 989 00:53:45,458 --> 00:53:48,250 عمتي ليا، والدة بنجي، وجدته على الأريكة. 990 00:53:50,333 --> 00:53:53,583 وأنا أعلم أنه مضحك للغاية وساحر. 991 00:53:53,750 --> 00:53:57,875 وسوف تبقى لكم جميعا مع صورة رجل مذهل، 992 00:53:58,041 --> 00:54:00,250 وهو ما هو عليه في نواح كثيرة. 993 00:54:00,916 --> 00:54:02,875 لكن صورتي 994 00:54:03,875 --> 00:54:07,250 هو معه أغمي عليه على الأريكة البائسة في الطابق السفلي، 995 00:54:07,416 --> 00:54:10,583 بينما أنا في نيويورك مع زوجتي طفلتي الجميلة والرائعة، 996 00:54:10,750 --> 00:54:12,625 وهذا يقتلني. 997 00:54:15,833 --> 00:54:18,583 آسف. أشارك كثيرا. 998 00:54:26,875 --> 00:54:28,291 لقد عادوا. 999 00:54:29,666 --> 00:54:30,666 إنه هو. 1000 00:54:41,666 --> 00:54:43,416 هل تعلم أنه يستطيع العزف على البيانو؟ 1001 00:54:44,333 --> 00:54:46,166 لقد أخذنا الدروس معًا. 1002 00:54:50,458 --> 00:54:51,541 اعذرني! 1003 00:55:27,000 --> 00:55:28,250 أوه، كم هو لطيف، بنجي! 1004 00:55:28,416 --> 00:55:30,166 كان ذلك رائعًا يا بنجي. 1005 00:56:25,500 --> 00:56:27,208 اللعنة'! 1006 00:56:35,625 --> 00:56:37,833 مرحبًا! آسف على الإزعاج. 1007 00:56:38,000 --> 00:56:41,791 هل رأيت ابن عمي؟ عابر سبيل؟ 1008 00:56:41,958 --> 00:56:42,958 إنه… 1009 00:56:47,583 --> 00:56:50,250 لقد تم نقلك إلى النظام البريد الصوتي التلقائي. 1010 00:56:50,416 --> 00:56:51,500 الانتصاب… 1011 00:56:51,666 --> 00:56:53,041 ... غير متوفر. 1012 00:56:53,208 --> 00:56:56,208 صندوق البريد ممتلئ ولم يعد بإمكانه قبول الرسائل الجديدة. 1013 00:56:56,375 --> 00:56:57,375 مع السلامة! 1014 00:57:08,166 --> 00:57:09,875 - مرحبًا؟ - أين أنت يا رجل؟ 1015 00:57:10,041 --> 00:57:12,333 - نحن جميعا إلى أسفل. نحن في انتظاركم. - عليك اللعنة! 1016 00:57:12,500 --> 00:57:13,625 - النزول في وقت واحد! - اللعنة'! 1017 00:57:26,375 --> 00:57:28,750 انسى ذلك! صباح الخير ديف! 1018 00:57:28,916 --> 00:57:30,458 لم تسمع ناقوس الخطر؟ 1019 00:57:30,625 --> 00:57:32,750 لا، هاتفي مات. بأنني لم أتهمه، 1020 00:57:32,916 --> 00:57:35,041 لأنني كنت أبحث عنك طوال الليل. أين كنت بحق الجحيم؟ 1021 00:57:35,208 --> 00:57:38,208 أوه، آسف يا رجل. نعم، كنت نائما بسرعة. 1022 00:57:38,375 --> 00:57:40,166 نعم؟ لقد أخافتني حتى الموت، بنجي. 1023 00:57:40,333 --> 00:57:41,958 أنا آسف يا رجل. 1024 00:57:42,125 --> 00:57:43,750 نعم، لقد تسكعت مع مارسيا لبعض الوقت. لم أكن أريد أن أوقظك. 1025 00:57:43,916 --> 00:57:45,833 - صباح الخير يا عصابة! - نيتا! 1026 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 - لقد نزلتم جميعًا مبكرًا! أحبها. - صباح الخير! 1027 00:57:49,166 --> 00:57:54,583 يجب أن تكون السيارة هنا. سيكون طريقًا قصيرًا وغريبًا. تمام؟ 1028 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 حسنا، نعم. أعتقد أنني شعرت أنني بحالة جيدة حتى ... 1029 00:58:08,625 --> 00:58:09,708 أنا لا أحب… 1030 00:58:09,875 --> 00:58:13,208 جيد. هل يمكنك أن تعطيني انتباهك للحظة؟ 1031 00:58:14,208 --> 00:58:15,208 - جيمس. - لا أريد أن أقول ما هو واضح.. 1032 00:58:15,375 --> 00:58:17,250 ...ولكن اليوم سيكون يوما صعبا للغاية. 1033 00:58:17,791 --> 00:58:20,416 إذا لم تكن من قبل في معسكر اعتقال، 1034 00:58:20,583 --> 00:58:22,583 يمكن أن تكون ساحقة للغاية. 1035 00:58:23,333 --> 00:58:25,208 سنكون هناك في دقيقتين. 1036 00:58:25,375 --> 00:58:27,291 تمام؟ شكرا للجميع. 1037 00:58:49,375 --> 00:58:50,500 هل الجميع بخير 1038 00:58:52,208 --> 00:58:54,041 أول شيء لاحظته 1039 00:58:54,208 --> 00:58:58,166 هو أن Majdanek على بعد 3 كم فقط بجوار الساحة في لوبلين. 1040 00:58:59,666 --> 00:59:02,541 أنت تتخيل أن الحياة مستمرة 1041 00:59:02,708 --> 00:59:06,250 في مدينة مزدحمة على بعد 3 كم فقط من هذا المكان؟ 1042 00:59:11,000 --> 00:59:13,333 قبل الجيش الأحمر للوصول إلى مايدانيك، 1043 00:59:13,500 --> 00:59:17,375 كان النازيون قد نقلوا معظمهم بالفعل سجناء في معسكرات أخرى في الغرب. 1044 00:59:17,541 --> 00:59:20,125 وفي عجلتهم، لم تقم قوات الأمن الخاصة بتدمير الأدلة. 1045 00:59:20,291 --> 00:59:21,916 لذلك، على عكس المعسكرات الأخرى، 1046 00:59:22,083 --> 00:59:24,875 Majdanek هو في الواقع ... 1047 00:59:25,041 --> 00:59:27,958 ...محفوظ جيدا لعدم وجود كلمات أفضل. 1048 00:59:40,833 --> 00:59:42,333 قبل أن ندخل، 1049 00:59:42,500 --> 00:59:46,041 سأكون أكثر تحفظًا بشأن المعلومات اليوم. 1050 00:59:46,500 --> 00:59:50,250 هذا مكان مقدس، حيث قُتل الآلاف والآلاف من الأشخاص، 1051 00:59:50,416 --> 00:59:53,458 وأعتقد أنك سوف ترى أن المكان يتحدث عن نفسه. 1052 00:59:54,333 --> 00:59:55,333 تمام؟ 1053 01:00:12,416 --> 01:00:13,666 هذه هي الثكنات. 1054 01:00:24,083 --> 01:00:25,833 هذا هو حمام الرجال. 1055 01:00:36,666 --> 01:00:40,208 "أخذ سوطه ودفعونا كالماشية إلى الحمام." 1056 01:00:40,583 --> 01:00:44,875 "هناك، بعد أن تم قص شعرنا وحلق جميع أنحاء الجسم ". 1057 01:00:45,791 --> 01:00:47,000 "ذهبنا إلى الغرفة المجاورة." 1058 01:01:09,250 --> 01:01:10,833 هذه هي غرفة الغاز. 1059 01:01:32,041 --> 01:01:35,583 البقع الزرقاء على الجدران هي بقايا من الغاز القاتل، 1060 01:01:35,750 --> 01:01:36,916 زيكلون ب. 1061 01:01:46,041 --> 01:01:47,041 الأفران. 1062 01:03:12,083 --> 01:03:13,625 نبقى هنا لفترة من الوقت. نعم؟ 1063 01:03:16,083 --> 01:03:17,083 جيد. 1064 01:03:19,458 --> 01:03:22,500 هل يمكننا أن نجتمع هنا قليلا؟ 1065 01:03:22,791 --> 01:03:24,416 ما هو شعورك؟ 1066 01:03:25,083 --> 01:03:27,166 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 1067 01:03:27,541 --> 01:03:29,416 خدر، ربما؟ 1068 01:03:29,583 --> 01:03:30,875 نعم. نوع من هذا القبيل. 1069 01:03:31,041 --> 01:03:33,583 الحمد، أنت؟ أعلم أنه ليس لديك نفس الميزة 1070 01:03:33,750 --> 01:03:35,666 من المسافة، إذا جاز التعبير. 1071 01:03:36,458 --> 01:03:40,041 أنا بخير أشعر بالاهتزاز. 1072 01:03:40,666 --> 01:03:43,750 ولكن أعتقد أنه أفضل من أن لا تشعر بأي شيء. 1073 01:03:43,916 --> 01:03:45,000 نعم. 1074 01:03:45,875 --> 01:03:49,291 شكرا لتقاسم هذا معي ومع الآخرين. 1075 01:03:49,458 --> 01:03:52,708 لا أريد أن أستعجلك، لكننا سنغادر إلى زاموسك قريبًا. 1076 01:03:52,875 --> 01:03:55,958 و لتغيير الموضوع نحن نفقد الأولاد. 1077 01:03:56,125 --> 01:03:57,375 - أوه... - حزين جدا. نعم. 1078 01:03:57,541 --> 01:03:59,750 سيبقى الأولاد هنا لليلة أخرى وبعد ذلك 1079 01:03:59,916 --> 01:04:02,375 فيكملون حجهم مع مشاهدة منزل جدتهم دوري. 1080 01:04:02,541 --> 01:04:04,833 نعم هذا صحيح. نعم. أنا… 1081 01:04:05,000 --> 01:04:08,791 سوف أفتقدكم يا رفاق. إنها مثل عائلة مضطربة وغريبة. 1082 01:04:10,125 --> 01:04:11,750 - هل أستطيع...؟ - نعم. 1083 01:04:11,916 --> 01:04:13,250 - شكرا، ديفيد. - أنت مدهش. 1084 01:04:13,416 --> 01:04:14,416 شكراً جزيلاً. 1085 01:04:14,583 --> 01:04:16,250 ارسل لي صورة بيت جدتي. 1086 01:04:16,416 --> 01:04:17,583 - أريد رؤيتها، حسنًا؟ - نعم. سأفعل هذا. 1087 01:04:17,750 --> 01:04:18,750 - تمام. - شكرًا لك. 1088 01:04:18,916 --> 01:04:20,875 - استمتع في الجدة! - اعتني بنفسك يا عزيزتي! 1089 01:04:21,041 --> 01:04:22,541 وأنت. اعتني به! 1090 01:04:22,708 --> 01:04:23,541 - أنه لا يفعل ذلك. - تمام. 1091 01:04:23,708 --> 01:04:24,708 لا، لا بأس. 1092 01:04:24,875 --> 01:04:26,291 - اعتني به! - نعم. 1093 01:04:26,458 --> 01:04:27,458 أنت فتى جيد، بنجي. 1094 01:04:27,625 --> 01:04:29,083 لا. أنت 1095 01:04:29,250 --> 01:04:31,083 - هل أنت جاد؟ حتى؟ - نعم. 1096 01:04:31,250 --> 01:04:32,208 - شكرا لك، أتمنى لك رحلة سعيدة! - اذهب بسلام يا صديقي! 1097 01:04:32,375 --> 01:04:34,041 عليك اللعنة! وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 1098 01:04:34,208 --> 01:04:35,708 سأبحث عما يعنيه ذلك. 1099 01:04:37,000 --> 01:04:40,750 - الوداع! لقد استمتعت به. - بنجي، أريد فقط أن أقول... 1100 01:04:40,916 --> 01:04:42,916 ... أنني كنت أفعل هذا لمدة خمس سنوات ونصف. 1101 01:04:43,083 --> 01:04:45,916 وأنا أقول دائمًا: "من فضلك أخبرني إذا كان بإمكاني فعل أي شيء أفضل." 1102 01:04:46,083 --> 01:04:50,000 وأنت أول شخص الذي أعطاني بعض النصائح لأتبعها، لذلك... 1103 01:04:50,166 --> 01:04:52,250 - اخرج من هنا! ماذا قلت - شكرا جزيلا لك. 1104 01:04:53,208 --> 01:04:58,583 كيف ماذا؟ الشيء التفاعل مع البولنديين والثقافة البولندية، و… 1105 01:04:58,750 --> 01:05:00,750 أوه هذا يبدو عظيما. يجب أن تفعل هذا يا رجل. 1106 01:05:00,916 --> 01:05:04,416 وأنا أعلم واعترضت في ذلك اليوم، لكني أواصل التفكير في الأمر. 1107 01:05:04,583 --> 01:05:07,791 وفعلاً أيقظت شيئاً بداخلي، لذا... 1108 01:05:07,958 --> 01:05:10,375 - اخرج من هنا يا رجل! - أنت رجل صادق جدا. 1109 01:05:10,541 --> 01:05:12,750 - وهذا نادر. وأنا أقدر ذلك. - نعم. اوه اصمت! 1110 01:05:12,916 --> 01:05:15,333 - تعال! - شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 1111 01:05:15,666 --> 01:05:16,666 جيد. 1112 01:05:16,833 --> 01:05:18,916 آسف! أردت أن أخرج هذا من ذهني. 1113 01:05:19,083 --> 01:05:20,083 شكرا ديفيد! 1114 01:05:24,166 --> 01:05:25,791 إنها نوع من الوظيفة. 1115 01:05:41,541 --> 01:05:42,583 - نعم؟ - نعم. أعني لا. 1116 01:05:42,750 --> 01:05:44,083 أعني أنه أمر سخيف. 1117 01:05:44,250 --> 01:05:46,541 - نعم. نعم. ماذا؟ - هل تبدو جيدة؟ 1118 01:05:46,708 --> 01:05:48,250 - ماذا؟ حسنًا، دعنا نذهب! - كم يكلف؟ 1119 01:05:49,083 --> 01:05:51,250 - لا تحتاج إلى أن تأخذ القبعة. - هل تريد واحدة أيضا؟ 1120 01:05:51,416 --> 01:05:52,541 لا. أنت تبدو مثل تلك التي مع ريكولا. 1121 01:05:52,708 --> 01:05:54,791 هل تريد هذا لا، إنه لك. 1122 01:05:54,958 --> 01:05:56,166 يمكنك الاحتفاظ بها. 1123 01:05:56,333 --> 01:05:57,625 - نعم. لا أعرف ماذا أفعل معهم. - حسنا، بنجي. 1124 01:05:57,791 --> 01:06:00,500 هل يمكننا أن نأكل شيئا غير مخلل؟ 1125 01:06:00,666 --> 01:06:02,208 - الزلابية البولندية؟ - كل ما ليس كذلك... 1126 01:06:02,375 --> 01:06:04,208 - ... زلابية أو مخلل. - مخلل الملفوف؟ 1127 01:06:04,375 --> 01:06:06,583 مخلل الملفوف هو مخلل والألمانية. 1128 01:06:06,750 --> 01:06:08,916 ... للاستيلاء على رؤوس الأطفال من الجمهور ولعقهم. 1129 01:06:09,083 --> 01:06:11,041 - يا إلهي، كم هو مقرف! - نعم! خاطف الأدغال! وانها… 1130 01:06:12,416 --> 01:06:14,500 نعم. أتذكر ذلك. نعم. 1131 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 مهلا يا كلب! 1132 01:06:19,375 --> 01:06:20,208 مهلا أعطني لدغة 1133 01:06:20,375 --> 01:06:23,375 نعم. اشرب بقدر ما تريد. لقد حصلت على الاشياء الرخيصة. 1134 01:06:26,208 --> 01:06:27,666 - حسنًا، انتبه لهذا المبنى! - نعم. 1135 01:06:28,250 --> 01:06:30,416 طويل جدًا. لدي مشترك آخر. 1136 01:06:31,000 --> 01:06:32,541 كيف سنصل إلى القمة؟ 1137 01:06:34,458 --> 01:06:35,375 هل نحن ذاهبون 1138 01:06:43,375 --> 01:06:44,375 بروك! 1139 01:07:05,875 --> 01:07:08,041 - جيد! - نعم. انها ليست سيئة. 1140 01:07:09,916 --> 01:07:12,125 - عليك اللعنة! هل تعرف ما أعتقد ذلك؟ - ماذا؟ 1141 01:07:12,291 --> 01:07:13,875 انظر هناك! هل تريد تلك الأضواء الثلاثة؟ 1142 01:07:14,041 --> 01:07:15,083 - أيها؟ - واحد اثنين ثلاثة. 1143 01:07:15,250 --> 01:07:16,333 - عليك اللعنة! - أعتقد أنه المخيم. 1144 01:07:16,500 --> 01:07:17,916 - نعم. - نعم. 1145 01:07:18,083 --> 01:07:19,458 انها قريبة حقا. 1146 01:07:23,500 --> 01:07:26,583 ماذا تفكر في القيام به؟ متى ستعود إلى بينجهامتون 1147 01:07:27,916 --> 01:07:29,333 ماذا تقصد 1148 01:07:29,500 --> 01:07:31,083 أعني، ما هي خطتك؟ 1149 01:07:32,791 --> 01:07:34,833 يا رجل، أعطني ذلك إذا كنت ستنظر إليه فقط. 1150 01:07:35,000 --> 01:07:36,083 - آسف! - إنها الأخيرة. 1151 01:07:36,250 --> 01:07:37,250 - آسف يا رجل! - لا بأس. 1152 01:07:37,416 --> 01:07:38,416 أنا أعتذر. 1153 01:07:39,208 --> 01:07:40,875 نعم عندما أعود سوف أكون مشغولا جدا. 1154 01:07:41,041 --> 01:07:42,041 حتى؟ 1155 01:07:42,208 --> 01:07:43,250 - هذا عظيم. - نعم. 1156 01:07:43,416 --> 01:07:46,500 صديقي تيم يعيد التسقيف وربما سأساعده. 1157 01:07:46,666 --> 01:07:48,041 لديها طن من الطوب اللبن. 1158 01:07:48,208 --> 01:07:49,708 ليس لديه أي فكرة عما يفعله. 1159 01:07:49,875 --> 01:07:50,875 - حقًا؟ - نعم. 1160 01:07:52,166 --> 01:07:54,791 ولكن سيكون على ما يرام. سيكون الأمر رائعًا عندما ينتهي الأمر، هل تعلم؟ 1161 01:07:56,791 --> 01:07:58,000 يعزل الرطوبة بشكل أفضل 1162 01:07:58,166 --> 01:08:01,375 من حماقة البلاستيك السامة تستخدم في بيوت القذارة في الضواحي. 1163 01:08:01,541 --> 01:08:04,000 - نعم، هذا عظيم. - نعم. سيكون الأمر رائعًا حقًا. 1164 01:08:06,208 --> 01:08:08,333 إذن فهو منزل تيم. 1165 01:08:09,458 --> 01:08:10,708 - و؟ - و... 1166 01:08:11,583 --> 01:08:12,666 ... ماذا ستفعل؟ 1167 01:08:13,291 --> 01:08:14,666 يا رجل، لماذا تسألني هذا؟ 1168 01:08:14,833 --> 01:08:17,125 أريد التأكد من أنك بخير وأن لديك خطة. 1169 01:08:18,625 --> 01:08:20,333 - آسف! ربما شعرت بالدوار. - نعم. لا. 1170 01:08:20,500 --> 01:08:23,583 - خذ هذا! انها ليست موثوقة. - لا بأس. 1171 01:08:25,708 --> 01:08:27,625 ماذا ستفعل عندما تعود إلى المنزل؟ 1172 01:08:29,333 --> 01:08:31,000 لا أعرف، سأعود 1173 01:08:31,166 --> 01:08:33,166 في العمل، في العائلة، كالعادة. 1174 01:08:33,333 --> 01:08:35,375 عظيم! لا استطيع الانتظار دعونا نتحدث في ستة أشهر. 1175 01:08:36,708 --> 01:08:37,708 ماذا تقصد 1176 01:08:37,875 --> 01:08:38,875 - أنت تعرف جيدا. - نعم؟ 1177 01:08:39,041 --> 01:08:41,333 - لا أريد القتال. - تمام. ثم لا تفعل ذلك! 1178 01:08:44,833 --> 01:08:47,250 لقد كنت مختلفاً يا رجل. لقد كنت عاطفيًا جدًا! 1179 01:08:47,416 --> 01:08:49,416 لقد بكيت على كل شيء. 1180 01:08:49,583 --> 01:08:52,375 نعم أنا أعلم. كان مروعا. من يريد البكاء على أي شيء؟ 1181 01:08:53,041 --> 01:08:54,291 ديف، أنت لا تفهمني. 1182 01:08:54,458 --> 01:08:56,875 - أقول أننا كنا مختلفين. - نعم. 1183 01:08:57,041 --> 01:08:59,458 - بنجي، لدي وظيفة، عائلة. - أنا أعرف. 1184 01:08:59,625 --> 01:09:02,458 ليس لدي وقت للتسكع معك طوال الليل، كل ليلة. 1185 01:09:02,625 --> 01:09:03,958 - لا أريد هذا. - حسنا، نعم. 1186 01:09:04,125 --> 01:09:05,541 أنت مكتنز. 1187 01:09:05,708 --> 01:09:09,750 - لا أعتقد أنك تفهم. - يا رجل، أنت لا تزورني أبداً. 1188 01:09:09,916 --> 01:09:12,833 - أين في بينجهامتون؟ - نعم يا رجل. أنا أعيش هناك. 1189 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 حسنا، أنا مشغول. وأنا أعيش في نيويورك. 1190 01:09:15,166 --> 01:09:18,416 - أليس من الأسهل عليك أن تأتي إلي؟ - إنها نفس المسافة، ديف. 1191 01:09:18,583 --> 01:09:22,083 نعم، لكنها نيويورك يا رجل. إنه أكثر منطقية لزيارة ولكن بينغهامتون… 1192 01:09:22,250 --> 01:09:23,250 - مع كامل احترامي. - ما هو الخطأ في بينغهامتون؟ 1193 01:09:23,416 --> 01:09:24,416 لا شئ. 1194 01:09:24,583 --> 01:09:26,625 أنت تجعلني أبدو كأنني أحمق عن قصد أنني أشك في ذلك. 1195 01:09:26,791 --> 01:09:28,333 - اذهب إلى الجحيم يا رجل! - لا، اذهب! 1196 01:09:29,166 --> 01:09:32,958 - لماذا لم تعد تهتم بي؟ - انا اهتم لامرك. 1197 01:09:33,291 --> 01:09:35,000 أنا فقط لا أفهم 1198 01:09:36,083 --> 01:09:38,666 لماذا من أي وقت مضى شيء سخيف جدا! 1199 01:09:40,125 --> 01:09:41,458 ديف يا رجل... 1200 01:09:41,625 --> 01:09:42,625 بنجي. 1201 01:09:45,541 --> 01:09:47,041 أمشي طوال اليوم 1202 01:09:47,208 --> 01:09:49,750 بهذه الصورة الرهيبة مع وضعك في الاعتبار، حسنًا؟ 1203 01:09:49,916 --> 01:09:51,791 و نعم لا… 1204 01:09:51,958 --> 01:09:53,875 نعم، لا أريد أن أخسرك، حسنًا؟ 1205 01:09:55,250 --> 01:09:57,416 ألا ترى كم يحبك العالم؟ 1206 01:09:59,166 --> 01:10:01,416 أنت لا ترى ما يحدث عندما تدخل الغرفة 1207 01:10:04,333 --> 01:10:08,250 سأعطي أي شيء لأعرف كيف سأشعر. 1208 01:10:11,500 --> 01:10:14,833 لمعرفة كيف سيكون الأمر عندما تكون ساحرًا. 1209 01:10:16,333 --> 01:10:18,000 لإضاءة الغرفة عند دخولي. 1210 01:10:20,500 --> 01:10:23,541 لكنك تضيء الغرفة وبعد ذلك تفعل كل شيء فيه. 1211 01:11:10,208 --> 01:11:11,333 جيد. يمكنك الذهاب 1212 01:11:11,625 --> 01:11:12,625 شكرا لك. 1213 01:11:40,750 --> 01:11:42,083 جاءت سيارة الأجرة. 1214 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 دعني أرى! 1215 01:12:18,208 --> 01:12:19,708 ترى 25 في مكان ما؟ 1216 01:12:19,875 --> 01:12:22,458 لا أرى أي أرقام في أي مكان. 1217 01:12:22,625 --> 01:12:23,625 ولا أنا كذلك. 1218 01:12:23,791 --> 01:12:26,125 حسنا، انتظر! أعتقد أنه هنا. 1219 01:12:27,583 --> 01:12:30,708 "ماج هو علاج". ماذا تعتقد أنه يعني؟ 1220 01:12:30,875 --> 01:12:32,541 ربما "القاضي". 1221 01:12:32,958 --> 01:12:33,958 أعتقد ذلك. 1222 01:12:35,166 --> 01:12:37,041 هل هذا شارع حقيقي أم...؟ 1223 01:12:37,791 --> 01:12:39,250 28. 1224 01:12:40,666 --> 01:12:41,625 أعتقد أنه هنا. 1225 01:12:42,708 --> 01:12:44,625 - هنا؟ - نعم. 1226 01:12:59,208 --> 01:13:00,208 25. 1227 01:13:02,666 --> 01:13:03,666 يا الله! 1228 01:13:05,125 --> 01:13:07,250 رائع! هل هذا ممكن؟ 1229 01:13:09,791 --> 01:13:12,833 إنها هكذا...غير ملحوظة! 1230 01:13:13,000 --> 01:13:15,791 نعم. لا أعرف ماذا تخيلت. 1231 01:13:16,708 --> 01:13:17,708 نعم. ولا أنا كذلك. 1232 01:13:30,125 --> 01:13:31,541 تعلمين أنه صفعني مرة واحدة، أليس كذلك؟ 1233 01:13:32,541 --> 01:13:33,541 ماذا؟ 1234 01:13:33,708 --> 01:13:35,541 نعم. الجدة صفعتني. 1235 01:13:35,708 --> 01:13:37,333 - عليك اللعنة! حتى؟ - نعم. 1236 01:13:37,500 --> 01:13:39,416 لقد تأخرت على العشاء. 1237 01:13:39,583 --> 01:13:41,458 - حوالي 15 دقيقة فقط. - نعم. 1238 01:13:41,625 --> 01:13:44,708 وكنت عالية جدا. لقد كان في هدسون، المطعم في الجادة الثالثة. 1239 01:13:44,875 --> 01:13:46,458 كما تعلمون، مطهر موراي هيل. 1240 01:13:46,625 --> 01:13:49,791 - نعم أعرفه. عليك اللعنة! هل هذا مؤلم - نعم اللعنة! نعم. 1241 01:13:49,958 --> 01:13:51,708 لقد كان أفضل شيء هذا ما حدث لي. 1242 01:13:52,458 --> 01:13:56,000 لقد كنت... في قمة السعادة بعد 24 ساعة من ذلك. 1243 01:13:56,166 --> 01:13:58,291 - حقًا؟ لماذا؟ - أنا لا أعرف لماذا. 1244 01:13:58,458 --> 01:14:02,791 لقد كان المطعم الذي كان سيذهب إليه أسبوعيا والجميع يعرف ذلك. 1245 01:14:02,958 --> 01:14:06,083 و ارتدى ملابس رسمية كما لو كانت مناسبة كبيرة و… 1246 01:14:06,250 --> 01:14:07,708 - نعم. - لا أعرف. 1247 01:14:07,875 --> 01:14:11,791 ربما لأنه كان يهتم بي أكثر ماذا كان رأي الناس في المطعم؟ 1248 01:14:11,958 --> 01:14:13,125 لا أعرف. 1249 01:14:13,291 --> 01:14:15,041 لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة. 1250 01:14:16,500 --> 01:14:17,458 مهلا… 1251 01:14:18,666 --> 01:14:19,750 لدي فكرة. 1252 01:14:20,041 --> 01:14:20,875 ماذا؟ 1253 01:14:21,041 --> 01:14:22,458 دعونا نضع صخرة على الشرفة. 1254 01:14:23,125 --> 01:14:23,958 ماذا تقصد؟ 1255 01:14:24,125 --> 01:14:25,791 دعونا نبحث عن حجر صغير 1256 01:14:25,958 --> 01:14:27,750 ووضعها على الشرفة لأقول أنني كنت هنا 1257 01:14:27,916 --> 01:14:29,583 أنها لا تنسى. 1258 01:14:29,750 --> 01:14:31,875 - انها ليست مدفونة هنا. - نعم أنا أعلم. 1259 01:14:32,041 --> 01:14:34,208 ولكن هذا هو المكان الأخير في بولندا حيث كان 1260 01:14:34,375 --> 01:14:36,291 آخر مكان ذهبنا إليه جميعًا. 1261 01:14:38,416 --> 01:14:39,666 - نعم، دعونا نفعل ذلك! - تمام. 1262 01:14:39,833 --> 01:14:41,041 - هذه فكرة جيدة. - تمام. 1263 01:14:42,708 --> 01:14:44,125 نعم. ليس هذا. لا. 1264 01:14:44,291 --> 01:14:45,125 لا، لا. 1265 01:14:46,958 --> 01:14:48,500 - واحد، اثنان. - نعم؟ 1266 01:14:48,666 --> 01:14:49,708 نعم، لقد وجدت اثنين. 1267 01:14:49,875 --> 01:14:51,291 - هل تريد واحدة؟ - نعم. 1268 01:14:51,458 --> 01:14:52,458 شكرًا لك. 1269 01:14:53,333 --> 01:14:54,166 نعم. 1270 01:15:13,833 --> 01:15:16,291 مرحبًا! آسف، نحن أمريكيون. 1271 01:15:16,458 --> 01:15:18,083 إنجليزي؟ هل تتكلم بالإنجليزية؟ 1272 01:15:21,041 --> 01:15:23,083 آسف! لا أعرف. 1273 01:15:25,375 --> 01:15:26,583 - أعتقد أن هذا كل شيء. - نعم. 1274 01:15:26,750 --> 01:15:29,291 أشعر وكأنني أحمق قائلاً: "أميركيون، أميركيون". 1275 01:15:29,458 --> 01:15:30,458 هذا هو ما نحن عليه. 1276 01:15:30,625 --> 01:15:33,250 هل تعتقدين أنه غاضب من ذلك؟ ربما يقدمون لنا الإفطار. 1277 01:15:33,416 --> 01:15:36,833 - أنت على حق. فمن الممكن. - نعم: "تعالوا واحصلوا على بعض البسكويت." 1278 01:15:37,000 --> 01:15:39,916 - "تذوق بعض مصاصي الدماء اللذيذة!" - أوه، هناك المزيد. 1279 01:15:40,583 --> 01:15:41,500 مرحبًا! 1280 01:15:43,291 --> 01:15:44,291 حسنا… 1281 01:15:44,916 --> 01:15:45,916 هل تعرف الانجليزية 1282 01:15:46,083 --> 01:15:47,083 - نعم. - قليلا. 1283 01:15:47,250 --> 01:15:49,125 مرحبًا! عذرا، ما هي المشكلة؟ 1284 01:15:49,875 --> 01:15:53,458 قال أبي أنك وضعت الحجارة على الباب. 1285 01:15:53,625 --> 01:15:57,416 نعم هذا صحيح. جدتنا عاش هنا ومات للتو. 1286 01:15:59,750 --> 01:16:01,125 التعازي! 1287 01:16:01,291 --> 01:16:02,583 شكرا يا رجل 1288 01:16:02,750 --> 01:16:06,500 ولماذا وضعت الحجارة أمام الباب؟ 1289 01:16:06,666 --> 01:16:09,000 إنه تقليد يهودي. 1290 01:16:09,166 --> 01:16:10,791 عندما تزور قبراً 1291 01:16:10,958 --> 01:16:14,166 لقد وضعت حجرا لإظهاره أنك كنت هناك 1292 01:16:14,333 --> 01:16:16,791 نعم، لكنها ليست مدفونة تحت الباب، أليس كذلك؟ 1293 01:16:16,958 --> 01:16:20,125 لا، لا، لا. لقد فعلت ذلك كشيء عاطفي. 1294 01:16:20,291 --> 01:16:22,625 - كبادرة. - تمام. نعم. 1295 01:16:22,791 --> 01:16:24,291 - مجرد لفتة، نعم؟ - نعم. 1296 01:16:24,458 --> 01:16:25,666 جيد. جيد. 1297 01:16:25,833 --> 01:16:28,750 - أفهم. أجد أنه لطيف. - شكرًا لك. 1298 01:16:28,916 --> 01:16:29,875 شكرًا لك. 1299 01:16:30,041 --> 01:16:31,041 انتظر دقيقة! 1300 01:16:49,958 --> 01:16:51,416 حسنا يا شباب… 1301 01:16:51,583 --> 01:16:54,333 أنا آسف، أنا أتفهم وضعك. 1302 01:16:54,500 --> 01:16:56,375 لكن أبي يقول ذلك 1303 01:16:57,416 --> 01:17:00,291 من الخطر ترك الحجارة. 1304 01:17:01,000 --> 01:17:03,500 - تمام. - امرأة عجوز أخرى تعيش هناك الآن. 1305 01:17:03,666 --> 01:17:05,750 - يمكن أن يعيق الطريق أو ... - نعم. 1306 01:17:05,916 --> 01:17:07,083 - تمام. - أفهم. 1307 01:17:07,250 --> 01:17:08,833 - لذلك عليك، كما تعلمون... - لا، أنا أفهم. 1308 01:17:09,000 --> 01:17:09,958 لقد تم ذلك. آسف! 1309 01:17:10,125 --> 01:17:11,000 نعم. 1310 01:17:12,500 --> 01:17:13,416 تبدو مثل هذا. 1311 01:17:16,958 --> 01:17:17,833 جيد. 1312 01:18:25,166 --> 01:18:27,125 السيدات والسادة، في حدود نصف ساعة 1313 01:18:27,291 --> 01:18:29,458 سنبدأ نزولنا إلى نيويورك. 1314 01:18:29,625 --> 01:18:31,000 لقد كنت محظوظا جدا. 1315 01:18:31,166 --> 01:18:33,375 سوف نأخذك إلى البوابة قبل 15 دقيقة. 1316 01:18:33,541 --> 01:18:37,000 بسبب البناء، ربما تغيرت البوابة. 1317 01:18:37,166 --> 01:18:40,750 التحقق من بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك لتغيير محتمل. 1318 01:18:40,916 --> 01:18:43,250 نحن نقدر صبركم ونشكركم. 1319 01:18:45,125 --> 01:18:46,791 مهلا، كنت أفكر... 1320 01:18:46,958 --> 01:18:50,625 ماذا عن أن نأخذ سيارة أجرة إلى المدينة ويأتي لتناول العشاء؟ 1321 01:18:50,791 --> 01:18:51,791 - حقًا؟ - نعم. 1322 01:18:51,958 --> 01:18:53,250 أعني أن بريا ستكون سعيدة برؤيتك 1323 01:18:53,416 --> 01:18:57,208 وسيكون آبي غاضبًا لإخبارك بذلك كل شيء عن تمثال الحرية. 1324 01:19:00,958 --> 01:19:02,291 - إنه مغري. - تعال! 1325 01:19:04,500 --> 01:19:05,833 لا، لا بأس يا رجل. 1326 01:19:06,000 --> 01:19:07,166 - حقًا؟ - نعم. 1327 01:19:07,333 --> 01:19:09,708 حسنا، على الأقل دعونا نأخذ سيارة أجرة إلى المدينة 1328 01:19:09,875 --> 01:19:12,750 ويمكنني أن أوصلك إلى محطة بنسلفانيا، ليأخذ القطار. 1329 01:19:14,166 --> 01:19:17,833 أنت تعرف ماذا أعتقد أنني سوف أتسكع لبعض الوقت. 1330 01:19:19,416 --> 01:19:20,416 في المطار؟ 1331 01:19:21,041 --> 01:19:22,666 نعم. أنا أحب ذلك هنا. 1332 01:19:22,833 --> 01:19:24,125 أنت لا تقابل إلا المجانين يا رجل 1333 01:19:24,291 --> 01:19:25,291 - حقًا؟ - نعم. 1334 01:19:28,875 --> 01:19:30,250 - عليك اللعنة! - ما هي أمي؟ 1335 01:19:30,416 --> 01:19:31,416 - آسف! اللعنة'! - لماذا فعلت ذلك؟ 1336 01:19:31,583 --> 01:19:34,375 الجدة، في المطعم. لقد قلت أنه كان أفضل شيء. 1337 01:19:34,541 --> 01:19:36,541 كان ذلك مختلفا. كان عمري 18 عامًا. كنت بحاجة إلى التوجيه. 1338 01:19:36,708 --> 01:19:38,000 أعلم أنه منطقي. أنا آسف جدا. 1339 01:19:38,166 --> 01:19:40,791 - هذا عنف. - أنا أعرف. اعتقدت أنه سوف يقوم بالتحريك ... 1340 01:19:40,958 --> 01:19:42,166 - لا بأس. - هل أنت بخير؟ 1341 01:19:42,333 --> 01:19:45,041 - هل بإمكاني رؤية ذلك؟ أنت أحمر. - حسنًا، لقد صفعتني على وجهي. 1342 01:19:45,458 --> 01:19:46,583 - أنا آسف. - هل يمكنني أيضا؟ 1343 01:19:46,750 --> 01:19:47,583 لا. 1344 01:19:51,833 --> 01:19:52,833 أنا آسف يا رجل. 1345 01:19:53,708 --> 01:19:54,708 تعال الى هنا! 1346 01:20:00,041 --> 01:20:01,041 أحبك يا رجل 1347 01:20:01,208 --> 01:20:02,083 أنا أيضا. 1348 01:20:06,333 --> 01:20:07,250 سأكون بخير. 1349 01:20:07,958 --> 01:20:08,958 هل تعلم 1350 01:20:09,541 --> 01:20:10,708 هل أنت متأكد 1351 01:20:14,875 --> 01:20:15,875 آسف! 1352 01:20:16,041 --> 01:20:17,666 لم تكن قد انتهيت. 1353 01:20:21,541 --> 01:20:22,791 جيد. 1354 01:20:22,958 --> 01:20:24,125 أراك لاحقا، حسنا؟ 1355 01:20:24,791 --> 01:20:25,791 سوف أراك مرة أخرى. 1356 01:21:16,333 --> 01:21:17,458 مرحبًا! 1357 01:21:17,625 --> 01:21:19,000 مرحبًا! مرحبًا! 1358 01:21:20,166 --> 01:21:21,583 - مرحبًا! أنا… - مرحبا! 1359 01:21:21,750 --> 01:21:22,666 مرحبًا، مرحبًا! 1360 01:21:22,833 --> 01:21:24,083 - لقد عدت! - تعال الى هنا! 1361 01:21:25,250 --> 01:21:26,166 أهلاً يا حبيبي! 1362 01:21:26,333 --> 01:21:27,166 مهلا… 1363 01:21:27,333 --> 01:21:28,708 - مرحبا عزيزتي! - أحبك. 1364 01:22:11,916 --> 01:22:15,166 ألم عميق 1365 01:29:05,416 --> 01:29:10,875 ألم عميق 1366 01:29:10,958 --> 01:29:12,958 الترجمة والتكيف أندريا بوتيسيو